When Rei visits the Kawamotos, Hinata talks to him about school. Little by little, she confides in Rei about the classroom atmosphere. But one day during lunch, the baseball team’s ace and all-around popular guy, Takahashi, pops in to Hinata’s class?!
川本家を訪れた零は、ひなたに学校でのことを話してもらう。誰がどのくらい大きな声で笑っていいのか、教室でどのくらい自由に振る舞っていいのか、まるで決められているようなクラスの空気について、ぽつぽつと話すひなた。
そんなある日の昼休み、教室にいるひなたを、憧れの野球部エース・高橋がキャッチボールに誘う。高橋は零からひなたのことを聞き、教室から連れ出そうとしてくれるのだった。
친구인 치호의 전학과 반 아이들의 따돌림으로 인해 괴로워하는 히나.
키리야마는 옆에서 히나의 얘기를 들어주려 하고, 히나 역시 그런 키리야마에게 학교에서의 얘기를 하나 둘씩 털어놓는다.
한편 키리야마에게 히나 얘기를 전해 들은 타카하시는 히나와의 캐치볼을 통해 괴로움을 달래주려 하고, 히나는 치호를 기억해주는 타카하시를 통해 마음의 위안을 얻는다.
零到川本家，要求日向把在学校发生的事告诉他。日向一点点地把班上那种仿佛已经产生了阶级制度的氛围，都告诉了零。某天午休，日向崇拜的棒球部王牌－高桥同学，邀她一起来练投接球，似乎是因为，高桥从零那边听说了日向的事之后，想把日向从教室里带出来。
Rei va a trovare le sorelle Kawamoto e chiede a Hinata della scuola. Più tardi, l'asso della squadra di baseball Takahashi invita la ragazza a giocare insieme.
