All of Rei's matches are done for the year, but a small tragedy happens as the year comes to a close. Will Rei be able to overcome it?
La veille du jour de l'An, Akari, Hinata et Momo rendent visite à Rei alité. Entouré de leur soutien, Rei réalise qu'elles se sont inquiétées pour lui.
ひどい風邪をひきクリスマスからずっと寝込んでしまったまま大晦日を迎えた零のもとを、あかり・ひなた・モモが訪れる。そのまま強引に病院と川本家へと連れて行かれた零。おかゆを食べ、手厚く看病されてだいぶ回復した零は、義父・幸田やあかりたちに心配をかけてしまったことを反省する。
そして暖かい川本家で、零は新しい年を迎える。
한 해의 대국을 모두 마친 후, 키리야마는 심한 감기에 걸리고 만다.
아카리에게 이끌려 세 자매의 집으로 오게 된 키리야마.
한 해의 마지막과 시작을 아카리의 집에서 보내게 된 키리야마는 알 수 없는 안도감과 편안함에, 오랜만에 깊고도 포근한 잠에 빠진다.
Rei acaba com todas as suas partidas do ano. Só que ele acaba se envolvendo numa tragédia durante a virada do ano. Será que Rei podera superá-la?
Todos los partidos de Rei están listos para el año, pero una pequeña tragedia ocurre cuando el año llega a su fin. ¿Rei podrá superarlo?
在年内的对局全部结束之后，桐山突然高烧卧床，迎来了今年的最后一天。桐山做了无数次同样的梦，神志不清的他被一阵门铃吵醒，川本三姐妹强势登场，把桐山接回家照顾。桐山的手机一直关机，开机后他才发现养父的多次来电，养父担忧的声音让桐山愧疚不已。晚上大家守着电视看跨年演出，明里的一番话让桐山感动落泪。
A Capodanno le cure che Akari, Hinata e Momo riservano a Rei, costretto a letto, gli fanno capire di aver fatto preoccupare le persone intorno a lui.
Зеро, сильно простудившись, провел все рождественские праздники в постели и встретил Новый год в таком состоянии. К нему в гости приходят Акатори, Хината и Момо. Они насильно увозят Зеро в больницу и к семье Кавамото. После того как он поел рисовой каши и получил заботливый уход, Зеро значительно поправился и начал осознавать, как сильно беспокоил своего отчима Кодзу и друзей. В теплом доме Кавамото Зеро встречает новый год.
