Colin presents his review findings to DCS Hamish Campbell and suggests a strategy called 'Minstead Lite', but Hamish wants Colin to stay on to see this new approach through. Meanwhile, DC Spier's informant suggests that she has found one of the pieces of jewellery that was stolen from a Minstead victim.
Colin presenteert zijn bevindingen aan DCS Hamish Campbell en stelt een strategie voor die 'Minstead Lite' heet, maar Hamish wil dat Colin aanblijft om deze nieuwe aanpak tot een goed einde te brengen. Ondertussen suggereert DC Spier's informant dat ze één van de juwelen heeft gevonden die gestolen is van een Minstead slachtoffer.
Colin præsenterer sin gennemgang af efterforskningen for kriminalinspektør Campbell. Da han foreslår en ny fremgangsmåde, beder Campbell ham blive på sagen for at føre den nye strategi ud i livet. Vil Colins plan bære frugt?
Suttonin mielestä poliisi keskittyy liikaa vain yhteen tutkintalinjaan. Colin kertoo havaintonsa esimiehelleen ja ehdottaa toisenlaista lähestymistapaa. Siitä on eniten seurauksia hänelle itselleen.
Colin presenta los resultados de su revisión al DCS Hamish Campbell y sugiere una estrategia llamada "Minstead Lite", pero Hamish quiere que Colin se quede para ver este nuevo enfoque. Mientras tanto, la informante del DC Spier sugiere que ha encontrado una de las piezas de joyería que fue robada a una víctima de Minstead.
Colin Sutton präsentiert die Ergebnisse seiner Überprüfung bei DCS Hamish Campbell und schlägt eine Strategie namens „Minstead Lite“ vor. Ziel soll sein, die Zahl der untersuchten Verbrechen zu erhöhen, um alle potenziellen Minstead-Fälle abzudecken, aber den Umfang ihrer Arbeit bei jedem dieser Verbrechen zu reduzieren, um ihre knappen Ressourcen optimal nutzen zu können. Colin ist überrascht und erleichtert, dass sein Plan so bereitwillig angenommen wird, und noch überraschter, als er von Simon Morgan, der nur noch eingeschränkt arbeiten kann, gebeten wird, die Leitung der Ermittlungen zu übernehmen. (Text: One)
