With absolutely no guarantee it will work, the Force Tasking Group have to come to a decision about funding Colin's high stakes gamble. Meanwhile, the news of a new and very vicious attack on an elderly lady makes the team all the more determined to catch their prey. Fact-based crime drama about the police investigation to bring serial killer Levi Bellfield to justice.
Met geen enkele garantie dat het zal werken, moet de Force Tasking Group een beslissing nemen over de investering in Colin's gok. Ondertussen maakt het nieuws van een nieuwe en zeer gemene aanval op een oudere dame het team nog vastberadener om hun prooi te vangen.
Colin tager af sted til et af sin karrieres vigtigste møder. Han har indset, at den eneste chance for at fange voldtægtsmanden er at afsløre ham på fersk gerning. Det kræver, at bydelen oversvømmes med overvågningsteams, der kan ligge på lur. Og den plan koster penge, så nu må Colin overbevise sine overordnede om, at hans ide er værd at satse på.
Colin painii kaksin käsin saadakseen lisäresursseja poliisin erikoisyksiköstä. Uusi raiskaustapaus riipaisee jokaista, mutta se ei saa haitata keskittymistä olennaiseen.
Sin ninguna garantía de que funcione, el Grupo de Tareas de la Fuerza tiene que tomar una decisión sobre la financiación de la arriesgada apuesta de Colin. Mientras tanto, la noticia de un nuevo y muy cruel ataque a una anciana hace que el equipo esté aún más decidido a atrapar a su presa. Drama policíaco basado en hechos sobre la investigación policial para llevar al asesino en serie Levi Bellfield ante la justicia.
Während Detective Sutton mit der Tochter eines neuen Opfers des Night Stalkers telefoniert, erfährt er, dass er noch am selben Tag sein Gesuch für eine höhere Finanzierung der Einheit präsentieren muss. Es gelingt ihm tatsächlich, weitere Beamte für seine geplante Überwachungsaktion zu bekommen. Der Druck ist groß, denn die Uhr tickt und es gibt keine Garantie, dass der enorme Einsatz von Ressourcen zum Ziel führt. Die erste Überwachungsnacht verstreicht ereignislos. Am nächsten Morgen dann die niederschmetternde Nachricht, dass der Night Stalker knapp außerhalb des überwachten Zielgebiets zugeschlagen hat. In der zweiten Nacht geht ein Notruf einer älteren Dame ein, die Alarm schlägt, als der Night Stalker noch in ihrem Haus ist. Ein Polizeibeamter nimmt eine nervenaufreibende Verfolgungsjagd auf. Doch schließlich gelingt dem Täter die Flucht. Die Einheit ist niedergeschmettert – man muss davon ausgehen, dass der Night Stalker nun längere Zeit abtauchen könnte. (Text: One)
