DCI Colin Sutton is asked to review the police investigation into a series of rapes, sexual assaults and burglaries that took place in south-east London between 1992 and 2009. Working with Det Supt Simon Morgan and the Operation Minstead team, the detective proposed a strategy he believed could catch one of Britain's most prolific rapists.
DCI Colin Sutton is gevraagd het politieonderzoek te evalueren naar een reeks verkrachtingen, aanrandingen en inbraken die tussen 1992 en 2009 in Zuidoost-Londen hebben plaatsgevonden. In samenwerking met hoofdrechercheur Simon Morgan en het team van Operatie Minstead heeft de rechercheur een strategie voorgesteld om een van de grootste verkrachters van Groot-Brittannië op te pakken.
I hele 17 år - mellem 1992 og 2009 - har en brutal og udspekuleret voldtægtsmand spredt rædsel i Sydøstlondon. Politiet har brugt enorme ressourcer på at fange ham - uden resultat. Nu hentes vicekriminalkommissær Colin Sutton ind for at finde ud af, om der er noget, hans kolleger har overset. Den erfarne politimand kastes på hovedet ud i efterforskningen, for snart slår gerningsmanden til igen.
Lontoota pitää pelossa järkyttävien rikosten sarja, joka kohdistuu vanhuksiin. Ensimmäinen isku tehtiin 1992, ja vielä 17 vuotta myöhemmin murhaaja on vapaalla jalalla. Konkaripoliisi Colin Sutton määrätään käymään läpi tutkinta alusta alkaen.
El detective Colin Sutton debe revisar la investigación policial sobre una serie de violaciones, agresiones sexuales y robos que tuvieron lugar en el sureste de Londres entre 1992 y 2009. En colaboración con el comisario Simon Morgan y el equipo de la Operación Minstead, el detective propuso una estrategia que creía que podría atrapar a uno de los violadores más prolíficos de Gran Bretaña.
Detective Colin Sutton wird nach seiner erfolgreichen Aufklärung der Bellfield-Mordserie von seinem Chef gebeten, die festgefahrene Operation Minstead kritisch zu prüfen. Denn auch nach all den Jahren ist es der Einheit bisher nicht gelungen, den berüchtigten „Night Stalker“ zu fassen, der seit über 17 Jahren als Serienvergewaltiger den Südosten Londons terrorisiert. Sutton wird frostig empfangen, arbeitet sich detailversessen in die vielschichtigen Ermittlungen ein. Am Ende ist er fest überzeugt, dass die Strategie geändert werden muss. Er versucht, das Ermittlungsteam zu überzeugen und auf seine Seite zu bringen. Als eine Attacke aus der Vergewaltigungsserie ausgeschlossen werden soll, auf die nicht alle der typischen Indizien für den Night Stalker zutreffen, besteht Sutton drauf, der Tat dennoch nachzugehen. Er liegt richtig mit seinem Instinkt und beschert der Polizei die ersten Überwachungsaufnahmen, die einen echten, brauchbaren Hinweis auf den Täter geben. (Text: One)
