Cassandra continua trabalhando de bargirl no Metamorphosis, mas os problemas financeiros continuam. Ela precisa encontrar uma saída e chama Gersinho para lhe ajudar. Já Leide nunca esteve tão bem. Décio faz o seu primeiro show solo.
Cassandra travaille toujours en tant que barmaid au Metamorphosis Bar, mais ses problèmes financiers continuent. Elle doit s'en sortir et elle appelle Gersinho pour lui demander de l'aide. Leide s'en sort bien à son nouveau travail. Décio a son premier spectacle solo.
Cassandra arbeitet weiter als Barkeeperin in der Bar Metamorphose, aber die finanziellen Probleme bestehen weiter. Sie muss einen Ausweg finden und ruft Gersinho an, um ihr zu helfen. Leide ist mit ihrem neuen Job sehr zufrieden. Décio hat seinen ersten Soloauftritt.
