Com uma moto nova, Cassandra tenta recuperar o tempo e o dinheiro perdidos para conseguir chegar para a festa do filho. Gersinho usa o dinheiro do seu presente para comprar algo especial para Cassandra. Ela apresenta o filho para sua família escolhida. Pela primeira vez, Cassandra cogita ir atrás da mãe.
Avec sa nouvelle moto, Cassandra essaye de rattraper le temps et l'argent perdu pour pouvoir aller à l’anniversaire de son fils. Gersinho utilise l'argent reçu pour acheter un cadeau à Cassandra. Elle présente son fils à sa famille de cœur. Pour la première fois, Cassandra pense à partir à la recherche de sa mère.
Mit dem neuen Motorrad versucht Cassandra, die verlorene Zeit und das Geld hereinzuarbeiten, um zur Geburtstagsparty ihres Sohnes zu gehen. Gersinho verwendet sein Geldgeschenk, um für Cassandra ein Geschenk zu kaufen. Sie stellt ihren Sohn ihrer Wahlfamilie vor. Zum ersten Mal erwägt Cassandra, ihre Mutter zu suchen.
