千早と二人で一緒にいたところを目撃され、綾野に問い詰められる温水。誤解は解けたが、温水が八奈見を好きだという新たな誤解を生んでしまい、なぜか檸檬と八奈見も含めて五人で遊びに行くことに。プラネタリウムで綾野と千早を二人きりにしようと気を利かせたつもりの檸檬だったが、綾野との言い合いになってしまい…。
温水和千早两人在一起被抓个正着，遭到了绫野的质问。虽然误会解除了，但却产生了温水喜欢八奈见的新误会。不知为何，变成了温水、绫野、千早、柠檬和八奈见五人一起出去玩。在天文馆里，柠檬本想让绫野和千早单独相处，但却和绫野争吵了起来……
Nukumizu gets grilled by Ayano after being caught together with Chihaya. Nukumizu clears things up, but then for whatever reason Nukumizu, Ayano, Chihaya, Lemon, and Yanami end up hanging out together.
Nachdem Mitsuki seine Freundin und Kazuhiko in der Umkleide entdeckt hat, will er wissen, was die beiden dort zusammen gemacht haben. Kazuhiko erklärt ihm alles. Mitsuki erzählt ihm daraufhin, warum er sich mit Remon getroffen hat.
A turma vai passear, mas será que tudo sairá como planejado? Vem aí um episódio de fortes emoções!
Nukumizu intenta deshacer el malentendido con Ayano, pero en el proceso acaban planeando una especie de doble cita que no acabará bien para la pobre Yakishio.
Kazuhiko ne parvient à dissiper le malentendu avec Ayano qu'en en créant un autre, ce qui pousse ce dernier à organiser une sortie en groupe qui va rapidement prendre une drôle de tournure.
치하야와 둘이 있는 모습을 들켜 아야노에게 추궁당하는 누쿠미즈. 오해는 풀렸지만 누쿠미즈가 야나미를 좋아한다는 새로운 오해를 받고 레몬과 야나미 모두 다 같이 놀러가자는 이야기가 나온다. 좋은 시간을 보낸 후 레몬은 플라네타리움에서 아야노와 치하야를 단둘이 있게 해주려 하다가 아야노와 말씨름을 하다가 실수를 하고 마는데…
يتمّ استجواب نوكوميزو بواسطة أيانو بعد أن رآه مُصادفة مع تشيهايا. يوضّح نوكوميزو الأمور، لكن لاحقاً، ولسببٍ ما، ينتهي المطاف بنوكوميزو وأيانو وتشيهايا وليمون ويانامي بالخروج والتنزُّه معاً.
