檸檬の祖母の家に泊まることになった文芸部員たち。月明りの下で、檸檬は綾野への想いを温水に打ち明ける。綾野、千早と向かい合うことを決意した檸檬は温水に付き添われ、綾野と直接話すために夜の校庭に向かう。お互いの出会いや中学時代の思い出など昔話に花を咲かせ、素直に気持ちを伝える檸檬と綾野。そして檸檬がとった行動とは…。
文艺部的成员们决定在柠檬的祖母家过夜。在月光下，柠檬向温水坦白了自己对绫野的感情。决心面对绫野和千早的柠檬在温水的陪同下，前往操场与绫野交谈。两人在夜晚的操场谈论着彼此的相遇和中学时代的回忆，柠檬和绫野在交谈中坦率地表达了各自的心意。最后，柠檬做出一个举动……
Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Lemon fait bonne figure, mais elle finit par s'isoler dehors en pleine nuit. Kazuhiko va la rejoindre pour lui prêter une oreille attentive et bienveillante.
Kazuhiko und der Rest des Literaturklubs übernachten bei Remons Oma. In der Nacht kann Kazuhiko nicht einschlafen und geht draußen spazieren. Dort trifft er auf Remon und sie erzählt ihm von ihren Gefühle zu Mitsuki.
Lemon, Ayano e Chihaya se encontram em uma situação desagradável.
Tras su escapada a casa de su abuela, Lemon tendrá que afrontar a Mitsuki y a Chihaya ahora que ha confesado públicamente lo que siente por el chico.
레몬의 할머니 댁에 머물게 된 문예부원들. 달빛 아래에서 레몬은 아야노에 대한 생각을 누쿠미즈에게 털어놓는다. 아야노, 치하야와 제대로 마주하겠다고 결심하고 아야노와 대화를 나누기 위해 누쿠미즈와 함께 한밤에 교정으로 향한다. 첫 만남이나 중학교 시절의 추억 등 옛날 이야기를 하며 솔직하게 마음을 전하는 레몬과 아야노. 그리고 레몬이 취한 행동은…
ليمون تفتح قلبها لنوكوميزو حول مشاعرها المُعقّدة تجاه أيانو. تقرّر تصفية الأمور مع أيانو وتشيهايا. تطلب من نوكوميزو مُرافقتها إلى مدرستها الابتدائيّة السّابقة ليلاً لتلتقي بأيانو سرّاً وتخبره أخيراً بالحقيقة الصّادقة.
