Kyoko's fated meeting with Mitaka never happened. Kyoko thinks it was her fault for falling asleep. Mitaka thinks it was his fault since his dog phobia kept him from showing up. She feels guilty about Mitaka, but also is still mad with Godai. Ichinose finds out that she was supposed to decide whether to accept his marriage proposal and this news reaches Godai who now fully realizes the magnitude of his selfishness. At Mitaka's apartment his uncle is visiting and still persists in hounding Mitaka about the marriage to Asuna. Mitaka decides to reveal his dog phobia to his uncle to get him off his back, but his uncle thinks he's just making excuses. At the daycare Godai is wondering how to apologize to Kyoko since he she doesn't seem to be speaking to him. He gets a voice tape from a little girl named Kyoko who's got a crush on him asking him innocently to marry him. He gets an idea to do the same thing. Kyoko and Mitaka make up, but she finds out that the omiai is still going on with Asu
Juliette n'a toujours pas donné sa réponse à François et Hugo veut faire sa déclaration avant que son rival ne l'emporte. François renouvelle sa demande mais Hugo interverti les cassettes. Juliette reçoit la cassette destinée à une autre Juliette, celle de la garderie...
Mitaka è deciso a non impegnarsi con Asuna fino a quando Kyoko non gli avrà detto se ha intenzione di sposarlo o meno. Il suo comportamento causa l’ira dello zio, ma Mitaka ha organizzato una gita al mare da solo con Asuna per dirle che non vuole fidanzarsi con lei. Kyoko intanto non rivolge la parola a Godai, e lui sta cercando il modo per dirle quanto sia dispiaciuto per non essere stato vicino a lei quando ne aveva più bisogno. Un’alunna dell’asilo dove lavora Godai gli dà un’idea: la bimba (di nome Kyoko) gli ha consegnato un’audiocassetta con un messaggio d’amore per lui. Godai prepara un nastro con una appassionata dichiarazione d’amore per la sua Kyoko e glielo consegna prima di andare al lavoro. Mitaka è con Asuna e sta per dirle che non vuole fidanzarsi con lei, ma i cani della ragazza gli hanno seguiti e Mitaka ha una nuova crisi di panico: per la paura abbraccia Asuna che prende il suo gesto come una dichiarazione d’amore. Nel frattempo Kyoko ascolta il nastro che le ha dato Godai, ma il ragazzo si è confuso e le ha dato quello destinato alla sua allieva dove dice che non può sposarla...
三鷹さんのプロポーズがうやむやになって以来、五代さんともうまくいかない私です。そしてらいきなり僕の本心ですッ…て、何なんですかこのテープ? 部屋で再生してみたら、もう全身から、力が抜けて…。
La reunión predestinada de Kyoko con Mitaka nunca sucedió. Kyoko cree que fue su culpa por quedarse dormido. Mitaka cree que fue su culpa ya que su fobia a los perros evitó que apareciera. Ella se siente culpable por Mitaka, pero también está enojada con Godai. Ichinose descubre que se suponía que ella debía decidir si aceptar su propuesta de matrimonio y esta noticia llega a Godai, que ahora se da cuenta plenamente de la magnitud de su egoísmo. En el departamento de Mitaka, su tío está de visita y aún persiste en acosar a Mitaka sobre el matrimonio con Asuna. Mitaka decide revelar su fobia a los perros a su tío para sacarlo de su espalda, pero su tío cree que solo está poniendo excusas. En la guardería, Godai se pregunta cómo pedirle disculpas a Kyoko ya que él no parece estar hablando con él. Obtiene una cinta de voz de una niña llamada Kyoko que está enamorada de él y le pide inocentemente que se case con él. Se le ocurre una idea para hacer lo mismo. Kyoko y Mitaka se reconcilian, pero ella descubre que el omiai todavía está sucediendo con Asu.
