エノルミータの活動拠点「ナハトベース」で
うてなが来るのを待ち構えていた阿良河キウィこと、レオパルト。
どうやら彼女は魔法少女が嫌いなようで、
魔法少女に負けてもヘラヘラしていたベーゼを敵視していた。
しかし、ベーゼの一言で心をわしづかみにされてしまう。
Venalita conduit pour la première fois Utena à Nacht base, le quartier général d’Enormita. La jeune fille y fait la connaissance de Kiwi Araga, un membre de l’organisation qui ne tarde pas à l’agresser…
Utena visits Enormita's evil lair, Nacht Base, where she meets Aragawa Kiwi, AKA Leoparde. Despite claiming they should be friends, Leoparde attacks her!
Venalita bringt Utena ins Hauptlager von Enormita. Dort begegnet sie einem anderen Mitglied der Legion des Bösen. Leopard ist ihr Name und sie stellt Utena auf die Probe. Die beiden schließen letztlich Freundschaft.
Utena visita la guarida malvada de Enormita, Nacht Base, donde conoce a Aragawa Kiwi, también conocida como Leoparde. ¡A pesar de afirmar que deberían ser amigas, Leoparde la ataca!
Утена посещает злое логово Энормиты, базу Нахт, где встречает Арагаву Киви, также известную как Леопард.
在艾诺尔米塔活动据点“夜宫”等候着舞缇娜的是，外号“猎豹”的阿良河琪舞。憎恨着魔法少女的她，敌视着输给魔法少女后依旧嘻嘻哈哈的邪恶。但是邪恶的一句话，却紧紧地抓住了她的心。
Utena visita o covil maligno da Enormita, a Base Nacht, onde conhece Araga Kiwi, também conhecida como Leopard. Apesar de afirmar que deveriam ser amigas, Leopard a ataca!
에놀미타의 활동 거점인 '나하트 베이스'에서 우테나가 오기를 기다리고 있던 아라가 키위이자, 레오팔트. 아무래도 그녀는 마법소녀를 싫어해서 마법소녀에게 지고도 실실 웃었던 베제를 적대시하고 있었다. 하지만, 베제의 한마디에 마음을 빼앗기고 말았는데...
Utena visita la base di Enormita, Base Nacht, dove incontra Aragawa Kiwi, conosciuta come Leopard. Nonostante affermi che dovrebbero essere amiche, Leopard la attacca!
