Magnum ist begeistert von seiner neuen Geschäftsidee: In Zusammenarbeit mit einer Fluglinie will er Touristen auf der Insel eine fantastische Abenteuertour zu den schönsten Stellen Hawaiis anbieten. Doch sein Handlungsdrang wird von seinen Freunden, die er natürlich in sein neues Projekt integrieren will, ausgebremst: T.C. beispielsweise muss sich um seinen Sohn kümmern: Bryant ist auf einem gestohlenen Motorrad erwischt und verhaftet worden. Zwar kommt er kurze Zeit später wieder frei, doch schon bald sitzt er wieder im Gefängnis. Beunruhigt, weil Bryant dauernd mit den Mitgliedern einer kriminellen Gang herumhängt, bittet T.C. Magnum um Hilfe. Und auch Rick und Higgins haben Wichtigeres um die Ohren...
Thomas is trying to get Rick, T.C. and Higgins interested in joining him in a potentially lucrative new tourist business venture. But his friends all have other things on their minds, especially T.C., who puts thoughts of the deal on the back-burner when his son Bryant lands in trouble with the Police after becoming mixed up with a juvenile biker gang...
Le fils de T.C., Bryan Calvin, est arrêté alors qu'il faisait la course sur une moto volée. Bryan est alors placé sous la garde de son père. Mais T.C. est effrayé à l'idée de vivre avec son fils...
Thomas sta cercando di coinvolgere Rick, T.C. e Higgins in un affare, ma i suoi amici hanno altro per la testa, specie T.C. dopo che suo figlio Bryant finisce nei guai con la Polizia per essere coinvolto con una gang di motociclisti.
