Der exklusive King-Kamehameha-Club wird von maskierten Bewaffneten überfallen. Tanaka und Magnum treffen gleichzeitig am Ort des Verbrechens ein. Erleichtert stellen sie fest, dass es für den Überfall drei glaubwürdige Augenzeugen gibt: Higgins, Rick und T.C.
When the King Kamehameha Club is robbed late one evening by thieves wearing animal masks to conceal their identities, Lt. Tanaka becomes so frustrated by the inability of Higgins, Rick and T.C. to agree about what transpired that he enlists Thomas's help in getting their stories straight. Since the men tell widely divergent versions of the night's events designed to show themselves in the best possible light as the evening's hero, it takes Thomas quite some time and effort to uncover the inside man at the club who tipped off the robbers.
Un vol audacieux, exécuté par des hommes masqués et armés au moment de la fermeture du King Kamehameha Club, provoque la consternation et la confusion des personnes présentes. Quand Magnum et le lieutenant Tanaka arrivent sur les lieux, les témoins oculaires sont Higgins, Rick et T.C. Chacun d'entre eux apporte une version bien différente des faits...
Il King Kamehameha Club viene rapinato da alcuni criminali in maschera e il Tenente Tanaka non riesce a raccogliere delle testimonianze decenti perchè Higgins, Rick e T.C. danno ognumo una diversa versione dei fatti, dove per pura coincidenza i loro eroismo viene 'sottilmente' evidenziato. Tanaka decide di affidarsi all'aiuto di Thomas per scoprire come sono andate veramente le cose e recuperare una pista valida da seguire. Ma la questione sembra essere abbastanza complicata
Cuando ladrones que usan máscaras de animales para ocultar sus identidades roban por la noche en el King Kamehameha Club, el teniente Tanaka se siente tan frustrado por la incapacidad de Higgins, Rick y T.C. para ponerse de acuerdo sobre lo que sucedió que solicita la ayuda de Thomas para aclarar sus historias. Dado que los hombres cuentan versiones muy divergentes de los eventos de la noche diseñados para mostrarse de la mejor manera posible como el héroe de la noche, a Thomas le toma bastante tiempo y esfuerzo descubrir al infiltrado en el club que avisó a los ladrones.
