Die attraktive Suferin Karen ist in Schwierigkeiten: Eine Horde Sport-Rowdys trachtet ihr nach dem Leben. Karen bittet Magnum, ihre erste große Liebe, um Hilfe. Kurze Zeit später versucht jemand, Karens kleine Tochter zu entführen. Magnum geht der Sache nach.
Thomas remembers his first client and his first case as a Private Investigator in 1979, when he was hired by a surfing champion who was being threatened, and was on the verge of entering into a serious relationship with her. The memories are brought on when now, in the present day, she calls for his help once again, to protect her and her young daughter after she again begins receiving threats. But events of present day seem destined to parallel the events of 1979...
Karen Teel est une jeune femme séduisante et athlétique. Pendant plusieurs années, elle a été la meilleure surfeuse. Cela fait cinq ans que Magnum et Karen se connaissent. Celle-ci a pris la décision de revenir à la compétition. En cinq ans, elle n'a rien perdu de son talent et est bien décidée à remonter la prochaine épreuve. Mais Karen se sent menacée et demande à Magnum de la protéger...
Magnum riceve una telefonata da una vecchia fiamma del passato, che fu anche la sua prima cliente, una campionessa di surf che nel '79 aveva ricevuto delle minacce. La donna chiede aiuto a Thomas quando si trova nella stessa situazione e lo assume per proteggere lei e sua figlia.
Thomas recuerda su primer cliente y su primer caso como investigador privado en 1979, cuando fue contratado por una campeona de surf que estaba siendo amenazada, y estuvo a punto de entablar una relación seria con ella. Los recuerdos surgen cuando ahora, en la actualidad, ella pide su ayuda una vez más, para protegerla a ella y a su pequeña hija después de que nuevamente comienza a recibir amenazas. Pero los acontecimientos de la actualidad parecen destinados a ser paralelos a los acontecimientos de 1979...
