Eine nette ältere Dame will auf Robin Masters Besitz angeblich in Ruhe ein Buch über Vogelkunde schreiben. Magnum entdeckt jedoch, dass die angebliche Exlehrererin des Hausherrn eine KGB-Agentin mit tödlichem Auftrag ist.
Robin Master's mentor, Elizabeth Barrett, arrives at the estate with her macaw Merlin to research a book on ornithology. The former teacher hits it off famously with Thomas, but becomes so much of a thorn in Higgins's side that he bribes Thomas to help in bringing her visit to an expeditious end by finding Dr. Albert Tessa, the reclusive bird expert she's come to the island to interview. Thomas soon discovers that Elizabeth isn't Robin's mentor, but a K.G.B. agent on a mission to assassinate Tessa, a refugee freedom fighter from the 1956 Hungarian revolt. Meanwhile, Thomas has troubles collecting his fee from a man whose beautiful employee is tough enough to shoot out the Ferrari's windscreen to keep Thomas at a distance from her boss.
Magnum fait la connaissance d'une femme d'un certain âge, une enseignante à la retraite, qui a eu, autrefois, Robin Master comme élève. Elle est en train d'écrire un livre sur l'ornithologie. Mais en fait, il s'agit d'un agent du KGB qui se trouve à Hawaii dans le but d'assassiner un ancien combattant qui vit maintenant sur l'île...
Elizabeth Barrett, mentore di Robin Masters, arriva al Nido per intervistare un esperto ornitologo che però ha fama di recluso. Tra lei e Magnum scatta subito l'attrazione, ma Higgins mal la sopporta e fa un accordo con Magnum per trovare lo sfuggente Albert Tessa e garantire l'intervista ad Elizabeth, in modo da accorciare il suo soggiorno alle Hawai. Thomas scopre però, che Elizabeth non è chi dice di essere, bensì un'agente del KGB in missione per uccidere Tessa, un rifugiato politico scappato durante la rivolta ungherese del 1956. Nel frattempo Thomas sta avendo delle difficoltà a riscuotere il suo onorario da un cliente la cui bellissima impiegata si scopre essere un osso duro da superare per raggiungere l'inadempiente debitore
La mentora de Robin Masters, Elizabeth Barrett, llega a la finca con su guacamayo Merlín para investigar un libro sobre ornitología. La antigua profesora se lleva bien con Thomas, pero se convierte en una espina clavada en el costado de Higgins que soborna a Thomas para que la ayude, para terminar su visita, encontrando al Dr. Albert Tessa, el solitario experto en aves que ha venido a la isla, para entrevistarlo. Thomas pronto descubre que Elizabeth no es la mentora de Robin, sino una agente de la KGB en una misión para asesinar a Tessa, una refugiada luchadora por la libertad de la revuelta húngara de 1956. Mientras tanto, Thomas tiene problemas para cobrar su tarifa de un hombre, cuya hermosa secretaria es lo suficientemente dura como para disparar contra el parabrisas del Ferrari, para mantener a Thomas a distancia de su jefe.
