マジルミエ社に出向してくるアプダ株式会社の魔法少女・槇野あかねの教育係に任命されたカナ。出向初日、マジルミエ社のことを学ぼうとカナにぐいぐい迫るあかね。そんな彼女に最初はたじろぐカナだったが、あかねの強い責任感や真摯に仕事に取り組む姿勢を知り、徐々に距離を縮めていく。そんな中、3人で出動することとなったカナ、越谷、あかね。今回は越谷のバディーではなく、あかねの教育係として彼女を支えようと気負うカナだったが……。
Kana is assigned to train Akane Makino, a Magical Girl seconded to Magilumiere from Apda. On her first day, Akane is really pushy, and Kana is taken aback. But then she realizes how serious Akane is about her work, and the gap between them gradually closes. When Kana, Koshigaya, and Akane are dispatched on a job together, Kana’s role isn’t to partner Koshigaya, but to support her trainee...
Kana deve addestrare Akane Makino, una Magical Girl mandata alla Magilumiere dall'Apda. Il primo giorno, Akane è molto insistente e Kana ne è sorpresa. Ma poi capisce che Akane fa il suo lavoro con molta serietà e il divario fra loro si riduce. Kana, Koshigaya e Akane intervengono per un abbattimento e il compito di Kana non è quello di affiancare Koshigaya, ma di aiutare la sua tirocinante…
Kana est chargée de former Akane Makino, une magical girl affectée à Magilumiere depuis Apda. Au départ, Akane se montre très insistante, ce qui surprend Kana. En réalisant à quel point Akane est sérieuse, le fossé qui les sépare se comble peu à peu. Lorsque Kana, Koshigaya et Akane sont envoyées sur une mission, Kana ne doit pas assiter Koshigaya, mais soutenir sa stagiaire…
Kana ha sido nombrada entrenadora de Akane Makino, una chica mágica de Apda Co., Ltd. que está adscripta a Majilmier Co., Ltd. En su primer día de trabajo, Akane presiona a Kana para que aprenda más sobre Magilmier. Inicialmente, Kana duda en verla, pero a medida que descubre el fuerte sentido de responsabilidad de Akane y su enfoque sincero hacia el trabajo, gradualmente se acerca más a ella. Mientras tanto, Kana, Koshigaya y Akane son enviados juntos. Esta vez, en lugar de ser la amiga de Koshigaya, Kana está decidida a apoyar a Akane como su educadora, pero...
