複数の怪異が集合し、カナたちがいる廃団地に巨大な変異怪異が発生。現場周辺はより一層激しい炎に包まれてしまう。早急に対策を練ろうとする重本たちだったが敵のデータが足りず、手詰まりな状況に……。さらに、越谷との合流を目指していたカナとあかねは次々と迫り来る炎によって追い詰められる。そんな時、かつて重本に言われた言葉を思い出したカナは、自分自身と仲間を奮い立たせ、再び怪異に立ち向かう！
A gigantic mutant Kaii in the abandoned apartment complex Kana and Akane are at surrounds them in flames. Shigemoto and the others race to find a solution to the problem, but they lack data on the enemy... Kana and Akane try to meet up with Koshigaya, but the flames close in on them. Then Kana remembers something Shigemoto once said to her, and she rallies everyone to take on the Kaii again!
Un gigantesco Kaii mutante nel complesso residenziale abbandonato in cui si trovano Kana e Akane le circonda di fiamme. Shigemoto e gli altri corrono per trovare una soluzione, ma non hanno dati sul nemico. Kana e Akane cercano di raggiungere Koshigaya, ma le fiamme le circondano. Kana ricorda una cosa che Shigemoto le ha detto una volta, e convince tutti ad affrontare di nuovo il Kaii!
Dans l'immeuble où se trouvent Kana et Akane, un immense Kaii mutant les entoure de flammes. Shigemoto et les autres tentent de trouver une solution, mais ils manquent de données… Kana et Akane tentent de rejoindre Koshigaya, mais les flammes les encerclent. Kana se souvient alors des paroles de Shigemoto, et elle rassemble tout le monde pour affronter à nouveau les Kaii !
Un gigantesco mutante Kaii en el complejo de apartamentos abandonado donde se encuentran Kana y Akane los rodea en llamas. Shigemoto y los demás corren para encontrar una solución al problema, pero carecen de datos sobre el enemigo... Kana y Akane intentan reunirse con Koshigaya, pero las llamas se acercan a ellos. Entonces Kana recuerda algo que Shigemoto le dijo una vez, ¡y reúne a todos para enfrentarse nuevamente a los Kaii!
카나와 코시가야, 아카네가 출동한 폐단지에 거대한 변이 괴기가 나타나, 그 일대가 화염으로 뒤덮인다. 시게모토는 급히 대책을 세우려 하지만, 적에 대한 데이터가 부족해 어려움을 겪는다. 한편 카나와 아카네는 코시가야와 합류하려 하지만, 불길이 점점 거세져 어찌할 바를 모른다. 그때, 카나는 시게모토가 해준 조언을 떠올리며 결의를 다지고 다시 한번 괴기에 맞서기 위해 모두의 힘을 모은다.
Ein mutiertes Riesen-Kaii umringt Kana und Akane in einem verlassenen Wohnblock mit Flammen. Shigemoto und die anderen beeilen sich, eine Lösung für das Problem zu finden, aber ihnen fehlen Daten zum Feind... Kana und Akane wollen sich mit Koshigaya treffen, doch die Flammen rücken näher. Da erinnert sich Kana an etwas, was Shigemoto zu ihr sagte, und ruft alle zusammen, um es den Kaii zu zeigen!
