年に1回開催され、新たな魔道具や技術の披露、関係者の講演等が行われるイベント・魔法業界EXPOへやってきたマジルミエ社の社員たち。どのブースを回ろうかと考えていると、不意に有名な魔法エンジニアたちから声をかけられる。どうやら商店街の一件で発動した魔法が噂になっているようで……。しかし初対面の人と話すことが苦手な二子山は、うまく対応することができない。その後、変異怪異への対応魔法の実演を見ることにしたカナたち。だが実演中、魔法を破った変異怪異が会場内に発生してしまい！？
Welcome to the annual Magical Technology EXPO, a showcase for new magical tools and technologies. At the expo, the reticent Nikoyama is tongue-tied when the Magilumiere gang is approached by some famous magic engineers. It seems the magic activated in the shopping district incident is the talk of the town! While watching a magic demo on dealing with mutated Kaii, one appears at the venue!
Eccoci all'annuale Magical Technology EXPO, la vetrina per i nuovi strumenti e tecnologie magiche. All'expo, il reticente Nikoyama si blocca quando la cricca della Magilumiere viene avvicinata da alcuni famosi ingegneri magici. Sembra che tutti parlino della magia attivata nel quartiere commerciale! Mentre assistono a una dimostrazione per affrontare i Kaii mutanti, ne appare uno sul posto!
Bienvenue à l'EXPO annuelle des technologies magiques ! À l'exposition, Nikoyama n'a pas la langue dans sa poche lorsque l'équipe est approchée par de célèbres ingénieurs en magie. La magie qu'il a créée pour secourir le quartier commerçant fait parler d'elle ! Alors qu'ils assistent à une démonstration de magie sur la gestion des Kaii mutants, l'un d'entre eux apparaît sur les lieux !
Bienvenidos a la EXPO anual de tecnología mágica, una muestra de nuevas herramientas y tecnologías mágicas. En la exposición, el reticente Nikoyama se queda sin palabras cuando unos ingenieros mágicos famosos se acercan a la banda de Magilumiere. ¡Parece que la magia activada en el incidente del distrito comercial es el tema de conversación de la ciudad! Mientras ve una demostración mágica sobre cómo lidiar con Kaii mutado, ¡aparece uno en el lugar!
새로운 마법 도구와 기술을 선보이는 마법 업계 박람회에 오신 걸 환영합니다. 어느 부스를 둘러볼지 고민하던 마지루미에 직원들에게 유명한 마법 엔지니어들이 말을 걸어 온다. 아무래도 상점가에서 발동한 마법이 화제인 모양이다. 하지만 낯 가리는 니코야마는 사람들과 눈조차 마주치지 못한다. 그 후 돌연변이 괴기 관련 마법 시연을 보는 중, 괴기가 마법을 깨고 폭주하기 시작하는데…
