Nanoha joins with the Time-Space Administration Bureau. Yūno reveals his human form to Nanoha.
Nanoha et Yuno sont amenés à bord du vaisseau-mère du Bureau, Arthra. Lindy, la capitaine, dévoile la vérité sur les Jewel Seeds et leurs pouvoirs. Le Bureau d'investigation s'empare du problème des Jewel Seeds, face à quoi la réponse de Nanoha et Yuno est... ?
激突するなのはとフェイトの二人を止めた少年、クロノ。
彼が名乗った「時空管理局」という言葉に反応するユーノとアルフ。
戦闘の停止と武装解除を求めるクロノに、アルフは撤退のための攻撃をしかける。
アルフが起こした爆発と土煙の中、フェイトはジュエルシードに向かって飛翔するが、クロノの射撃魔法で狙撃されてしまう。
深いダメージを受けて気を失いかけるフェイトをかろうじて助けるアルフだが、クロノはさらに第二撃を放とうとする。
その前に立ちふさがり、止めるなのは。その隙に、アルフとフェイトは逃走する。
戦闘は停止し、ジュエルシードはクロノによって回収される。
事情聴取のため、時空管理局の艦船「アースラ」へと赴くなのはとユーノ。
時空管理局は、いくつも存在する並行世界の狭間を渡り、それぞれの次元に干渉しあうような出来事を管理している組織であるとユーノに教えられるが、ちんぷんかんぷんななのは。
クロノはなのはに、バリアジャケットとデバイスを解除するよう告げ、同時にユーノにも「君も、元の姿に戻ってもいいんじゃないか」と伝える。
「？」ななのはを尻目に、人間形態へと戻るユーノ。
「この姿を見せるのは、久し振りになるのかな？」と聞くユーノに、硬直するなのは。
なのはの驚きの悲鳴が艦内に響き、困惑するユーノ。
ユーノははじめて会った時に人間形態を見せていたと勘違いをしていたのだった。
おどろきつづけるなのはとあわてるユーノを、呆れ顔で急がすクロノ。
向かった応接室では、微妙な雰囲気の和装が施されていた。
畳に毛氈、鹿威し(ししおどし)に抹
Nanoha e Yuuno vengono portati a bordo di Arthra, la nave dell'Administrative Bureau. Lindy, il capitano della nave, rivela tutta la verità sui Jewel seeds e sui loro poteri. L'Administrative Bureau subentra nella gestione del problema dei Jewel Seeds... e qual è la reazione di Nanoha e Yuuno?
Мальчик по имени Хроно остановил столкновение Нанохи и Фейта. На слова о "Управлении Времени" отреагировали Юно и Альф.
Хроно требует остановить бой и разоружиться, но Альф начинает атаку для отступления. Взрыв и облако пыли, вызванные Альфом, позволяют Фейту устремиться к Жемчужному Семени, но она оказывается под обстрелом магии Хроно. Альф едва успевает спасти Фейта, которая теряет сознание от сильного урона, но Хроно готовится нанести второй удар. Наноха встает на пути, чтобы остановить его, и в это время Альф с Фейтом успевают сбежать.
Бой прекращается, и Жемчужное Семя собирается Хроно. Наноха и Юно направляются на корабль "Эрсла" для допроса.
Юно объясняет, что Управление Времени — это организация, которая управляет событиями, вмешивающимися в различные измерения между множеством параллельных миров, но Наноха не понимает.
Хроно говорит Нанохе снять барьерный жакет и устройство, а также намекает Юно, что ему тоже не…
