Nanoha is exhausted from living her life as a normal girl during the day, and her magical girl life at night, but she has managed to get five Jewel Seeds. When a boy on her father's soccer team activates a Jewel Seed, it is up to Nanoha to save the town.
Nanoha mène une double vie : écolière le jour et magicienne la nuit. Fatiguée, elle décide de laisser la quête aux Jewel Seeds de côté le temps d'une journée et d'aller encourager l'équipe de foot qu'entraîne son père. Une fois encore, elle perçoit une Jewel Seed. Avant qu'un désastre ne frappe son quartier, Nanoha active un nouveau pouvoir magique avec son sceptre, Raising Heart.
ジュエルシード集めは順調に進み、なのはは深夜の学校で５つめのジュエルシードを封印する。
が、慣れない魔法の連発に、大分疲れ気味。
寝坊がちな日曜の朝、集めたジュエルシードを眺めるなのはを見て、ユーノは「今日はお休み」と休暇をすすめる。
ちょうど、今日はアリサ・すずかとともに、父がオーナー兼コーチを勤めるサッカーチーム「翠屋ＪＦＣ」の試合の日。
なのははユーノを連れて応援に出る。
よく晴れた河原のグランドで行われる試合。
翠屋ＪＦＣキーパーのスーパーセーブもあり、試合は２対０で翠屋ＪＦＣの勝利に終わる。
その勝利に沸くなのはたちとチーム一同。
そしてその中にひとり、大活躍のキーパーに優しく暖かな視線を送るマネージャーの少女がいた。
勝利を祝って翠屋での食事会となり、なのはたちもそのご相伴に預かる。
ケーキを前に楽しく談笑するなのはたちだったが、あらためてユーノを見るアリサとすずかは、ユーノが普通のフェレットとはどうも違うという話で盛り上がってしまう。
話題をそらすためユーノに芸をさせるなのは、二人になでまくられてしまうユーノ。
大会での勝利を誓い、解散する一同。
そして、バッグから取り出したなにかをポケットに入れ、マネージャーの少女に駆け寄っていくキーパーの姿。
その瞬間、魔法…ジュエルシードの気配らしきものを感じるなのはだったが、その場では何も起きなかったことから「気のせいだよね…？」と二人を見送ってしまう。
二人に遊ばれて疲れ切ったユーノをアリサから手渡され、それぞれ出かける場所があるという二人と別れるなのは。
Nanoha decide di fare una pausa dalla ricerca dei Jewel Seeds e va a fare il tifo per la squadra di calcio allenata da suo padre, dove però avverte la presenza di un Jewel Seed. Prima che una calamità naturale colpisca il suo quartiere, Nanoha attiva un nuovo potere magico grazie al Raising Heart.
Сбор Жемчужных семян идет успешно, и Наноха запечатывает пятое Жемчужное семя в школе глубокой ночью. Однако постоянное использование незнакомой магии начинает её утомлять.
В воскресное утро, когда Наноха, как всегда, проспала, Юно, глядя на собранные Жемчужные семена, предлагает ей отдохнуть, говоря, что сегодня выходной.
Сегодня также день матча футбольной команды «Суйя JFC», владельцем и тренером которой является её отец, и Наноха собирается поддержать команду вместе с Алисой и Сузукой.
Матч проходит на солнечном поле у реки. Вратарь Суйя JFC делает суперсэйв, и игра заканчивается со счетом 2:0 в пользу Суйя JFC. Наноха и вся команда ликуют от победы. Среди них есть одна девушка-менеджер, которая с доброй и теплой улыбкой смотрит на вратаря.
В честь победы устраивают ужин в Суйя, и Наноха с друзьями тоже присоединяются к празднованию. За столом, наслаждаясь тортом, Наноха и её друзья весело беседуют, но Алисa и Сузука вновь…
