A porcupine gives birth; a tiger takes a test; and a steenbok gets surgery.
Peri, le porc-épic, va bientôt accoucher, mais à cause de ses éternuements persistants, le Dr Dan et l’équipe interviennent pour l’aider à mieux respirer. Anala, une tigresse de Sumatra, est mise l’épreuve pour rester mentalement et physiquement stimulée. Les vétérinaires opèrent une antilope nouveau-née. Dugan, un rhino blanc, célèbre son anniversaire.
Ein schwangeres Stachelschwein ist kurz davor, seinen Nachwuchs willkommen zu heißen. Die Sumatra-Tigerdame Anala muss unterdessen eine Reihe von Herausforderungen bewältigen. Das Breitmaulnashorn Dugan feiert seinen Geburtstag.
