Die Mädchen, die ihre Maschinen steuern, gehen zum Schloss, wo ein Mädchen, das aussieht wie Prinzessin Emeraude, auf sie wartet.
Nachdem sie Zagatos Namen erwähnt hat, geht sie in den Berzerk und steigt in ihre eigene Maschine. Sie fängt an, sie anzugreifen, und sie fliegen da raus.
Sobald sie draußen sind, kämpfen sie mit der Maschine und lernen die Wahrheit von Princess Emeraude, die sie wirklich angreift.
Sie erzählt ihnen dann, dass ihre Liebesaffäre (die eigentlich auf Zagato fiel) für die Säule, die über Kephiro wacht, nicht erlaubt war, und dass sie sich selbst eingesperrt hat, damit Gefühle sie nicht von ihrer ständigen Gebetswache ablenken.
Dafür war es zu spät, und sie verrät, dass sie sie töten müssten, um ihr Land zu retten und ihren Wunsch zu erfüllen!
Sie enthüllt, dass niemand aus Cephiro sie töten konnte, dass Selbstmord unmöglich war und dass der Zweck der Magischen Ritter darin besteht, die Säule bei Bedarf zu töten. Nachdem sie sie wieder angegriffen haben, kombinieren sich die Mädchen zu einer Maschine und töten sie anschließend. Das riesige Licht erscheint, und wir sehen Prinzessin Emeraude und Zagato zusammen.
Als die Lichter verblassen, sind die Mädchen wieder im Tokyo Tower.
The girls, piloting their machines, head to the castle where a girl that looks like Princess Emeraude is waiting for them.
After mentioning Zagato's name, she goes berzerk, and climbs into her own machine. She starts to attack them, and they fly out of there.
Once outside, they engage in battle with the machine, and learn the truth from Princess Emeraude, who really is attacking them.
Les Magic Knights, après un combat éprouvant contre Zagato, doivent affronter un dernier ennemi, infiniment plus puissant que le Grand Prêtre et qu'elles seules peuvent vaincre…
I Cavalieri Magici incontrano finalmente la principessa Emeraude. Quest'ultima, alla notizia che Zagato è morto, impazzisce e attacca le ragazze con un proprio Managuerriero. Lo spirito di Emeraude appare per l'ultima volta e rivela alle stupefatte protagoniste la verità: Emeraude e Zagato si erano innamorati e ciò impediva alla principessa di mantenere la pace su Cefiro perché la Colonna Portante deve sorreggere il mondo intero e non le è concesso pensare ad una sola persona. Emeraude non è riuscita a reprimere i propri sentimenti, così ha deciso di evocare i Cavalieri Magici al fine di essere uccisa: la vera missione dei Cavalieri Magici, infatti, non è salvare la Colonna Portante quando questa è minacciata, bensì eliminarla per farne nascere una nuova, il solo modo per impedire la distruzione di Cefiro, e per farlo hanno bisogno dei Managuerrieri perché senza di essi non potrebbero competere con il potere della Colonna Portante. Zagato, in quanto sommo sacerdote, conosceva la verità e aveva rapito Emeraude al solo scopo di proteggerla. La principessa prega le ragazze di eliminarla prima che il suo dolore per la morte di Zagato la porti a desiderare la completa distruzione di Cefiro e, seppur a malincuore, i Cavalieri Magici uccidono Emeraude; prima di spirare, la principessa ringrazia le ragazze per aver esaudito il suo desiderio e le rimanda a Tokyo. Le ragazze, sconvolte e in lacrime, si abbracciano ed esprimono il desiderio di poter tornare un giorno su Cefiro per portare avanti il sogno di pace di Emeraude.
하지만 마법기사들을 상대할 최종 보스는 따로 있었다. 그건 바로 세피로보다는 사랑하는 사람을 택하여 주체할 수 없을 정도로 자신의 감정을 분노로 증폭시킨 성장한 에메로드 공주였다. 그녀의 진짜 모습을 통하여 전설과 모든 사건의 실체를 알게 된 마법기사들은 경악을 금치 못하고 눈물로서 그녀를 떠나보내야만 했다.
Las chicas, pilotando sus máquinas, se dirigen al castillo donde una chica que se parece a la princesa Esmeralda los está esperando.
Después de mencionar el nombre de Zagato, se va enloquecida y se sube a su propia máquina. Ella comienza a atacarlas, y salen volando de allí.
Una vez fuera, se pelean con la máquina y aprenden la verdad de la princesa Esmeralda, que realmente las está atacando.
Luego les dice cómo su relación amorosa (en realidad, se enamoró de Zagato) no se le permitió para ser el pilar que vigilaba a Cephiro, y que se encarceló para que los sentimientos no la distraigan de su constante vigilia de oración.
Era demasiado tarde para eso, y ella revela que para poder salvar sus tierras y cumplir su deseo, ¡tendrían que matarla!
Ella revela que nadie de Cephiro podría matarla, que el suicidio era imposible, y que el objetivo de las Guerreras Mágicos es matar al Pilar cuando sea necesario. Después de atacarlas de nuevo, las chicas se combinan en una sola máquina y proceden a matarla. Aparece la gran luz, y vemos a la princesa Esmeralda y Zagato juntos.
Cuando las luces se apagan, las chicas regresan a la Torre de Tokio.
