Die Mädchen fliegen auf den fliegenden Berg, den sie als erstes sahen, als sie dorthin transportiert wurden. Der Berg hält die Burg, wo die Prinzessin Emeraude gehalten wird. Als sie fast da waren, wurden sie von Zagato angegriffen, aber dann von Prinzessin Emeraude gerettet.
Ferrio langweilte sich, und während er sich ausruhte, holte er seinen Komminukator hervor. Dann bekommt er eine Nachricht von Prinzessin Emeraude, um die Mädchen am See von Piraus Village zu retten. Er tut das, und sie ruhen sich dort eine Weile aus. In der Zwischenzeit werden die Dorfbewohner von einem Diener von Zagato namens Caldina gefoltert. Als sie Geld verlangt, ändert sie ihre Meinung, als sie die Mädchen und Ferrio sieht, die ins Dorf kommen.
The girls are flying off to the flying mountain that the first saw when they were transported there. The mountain is holding the castle were Princess Emeraude is being held. When they almost got there, they were attacked by Zagato, but then saved by Princess Emeraude.
Ferrio wass bored, and while resting, he brings out his comminucator. He then gets a message from Princess Emeraude to save the girls by the lake of Piraus Village. He does so, and they take rest there for a bit. Meanwhile, The villagers are being tortured by a servant of Zagato's named Caldina. When she demands money, she changes her mind, upon seeing the girls and Ferrio when they enter the village.
Les filles s’envolent vers la montagne volante qu’elles ont vue pour la première fois lorsqu’elles y ont été transportées. La montagne tient le château où se tient la princesse Emeraude. Alors qu’elles y arrivaient presque, elles furent attaquées par Zagato, mais sauvées par la princesse Emeraude. Ferrio s’ennuyait, et tout en se reposant, il sortit son communicateur. Il reçoit alors un message de la princesse Emeraude pour sauver les filles au bord du lac du village du Pirée. Il s’exécute, et il s’y repose un peu. Pendant ce temps, les villageois sont torturés par un serviteur de Zagato nommé Caldina. Lorsqu’elle demande de l’argent, elle change d’avis en voyant les filles et Ferrio lorsqu’ils entrent dans le village.
Zagato attacca le ragazze, ma Emeraude riesce a salvarle trasportandole in un villaggio dove trovano Ferio. Il giovane spadaccino racconta loro la leggenda dei Cavalieri Magici: essi sono tre guerrieri provenienti da un altro mondo che vengono evocati ogni volta che la Colonna Portante di Cefiro è minacciata e sono gli unici in grado di risvegliare e controllare i tre Geni Managuerrieri, che daranno loro il potere per salvare il mondo. Le ragazze hanno perso fiducia in se stesse dopo l'attacco di Zagato e temono di non farcela, ma grazie all'incoraggiamento di Ferio trovano la forza per andare avanti. Caldina, un'illusionista che lavora per Zagato dietro compenso, costringe gli abitanti del villaggio ad attaccare le ragazze; Ferio, con uno stratagemma e sfruttando l'avidità di Caldina, riesce a farle scappare.
한 대의 마신을 눈 뜨게 하였다고 좋아하는 소녀들에게 페리오가 마신은 아직 두 대가 더 남아있다며 세피로에서 오래 전부터 입으로 전해내려오는 전설을 들려준다.
Las chicas vuelan hacia la montaña voladora que vieron al inicio cuando fueron transportadas allí. La montaña sostiene el castillo donde estaba la princesa Esmeralda. Cuando casi llegan allí, fueron atacados por Zagato, pero luego fueron salvadas por la princesa Esmeralda.
Paris estaba aburrido, y mientras descansa, saca a relucir su comunicador. Luego recibe un mensaje de la princesa Esmeralda para salvar a las niñas en el lago de la aldea Piraus. Él lo hace, y descansan allí un poco. Mientras tanto, los aldeanos están siendo torturados por una sirviente de Zagato llamado Caldina. Cuando les está exigiendo dinero, cambia de opinión al ver a las niñas y a Paris ingresar al pueblo.
