Kaito wird von Jirokichi Suzuki herausgefordert, eine weitere Kostbarkeit von ihm zu stehlen. Dies lässt sich der Meisterdieb nicht zweimal sagen und plant trotz der begrenzten Zeit seinen Coup. Doch bei seiner Flucht kommt ihm schon wieder Conan in die Quere, der seinen Trick durchschaut hat...
Kid the Phantom Thief accepts another challenge from old man Suzuki, which means Conan will be on the scene, too. Although given short notice, Kaito tries to think of a show-stopper of a trick to impress his rival and get away with the jewels.
Décidément, le vieux Suzuki est une vraie tête de mule. Voilà qu'il lance à nouveau un défi à Kid l'Insaisissable, et du matin pour le soir-même, qui plus est ! Il lui propose d'essayer de voler une paire de mules plus que précieuses, mais en pleine zone piétonne ! Entouré par une foule aussi dense et par tous ses adversaires habituels, Kaitô va devoir faire appel à des trésors d'ingéniosité pour mener ce vol à bien.
日曜の朝、快斗は怪盗キッドが鈴木財閥の相談役、鈴木次郎吉から再び挑戦された事をニュースで知る。次郎吉は今日の18時から24時までの間、歩行者天国になっている錦座4丁目交差点の中央にお宝を展示するという。そのお宝はつま先に100カラットのアメジスト（紫水晶）をあしらったミュール、パープルネイル。寺井は時間がなさすぎると次の機会にする事を勧めるが、快斗は盗むだけなら何とでもなると挑戦を受ける。さらに快斗はキッドとして、できる限り面白いショーにしようと考えていた。
昼、快斗はスイーツを食べ歩きしたいという青子を呼び出し、錦座4丁目へ下見に行く。交差点では作業服の男たちがカバーをかけた溝で作業をしていた。快斗はビル内にあるお店の窓際の席から交差点を確認。カバーは交差点の四辺にかけられていた。快斗は青子と共に次のお店へ歩いて移動。その時、快斗は一瞬で移動できたら良いのにという青子の言葉をヒントに面白いショーを思いつく。
夜、交差点の中央の台にパープルネイルが展示される。展示台の四隅には警備員、上空には数機のヘリが飛んでいた。周囲に大勢の人が集まる中、中森警部は警備が甘いと次郎吉に訴える。中森は地上よりも盗られにくい高層ビルの方が安全と考えていた。だが、次郎吉はその考え方が愚かだったと指摘し、キッドにはハングライダーで何度も逃げられたと強調。次郎吉が展示場所に地上を選んだのはハングライダーを使えなくしてキッドの翼をもぐためだったのだ。快斗はそんな2人の会話を後ろで聞いていた。
反対側の群衆には蘭、園子、小五郎、そしてコナンの姿
Kid accetta un'altra sfida da parte di Jirokichi Suzuki, il che vuol dire che ci sarà anche Conan. Il piano di Kaito è quello di preparare un trucco che lascerà tutti in visibilio.
Cuando un anciano cuestiones desagradables Kid un reto para robar su sandalia púrpura gemmed, Kid se le ocurre un plan que hará que parezca que está portando como si teletransportado. Con la ayuda de su mayordomo y cantidad de observadores, Kid es capaz de colarse a través de más de 2000 personas sin que ninguna de ellas ver el esquema adjunto a la etapa. Sin embargo Kid tiene otro reto en la multitud que dificulta las cosas.
스즈키 재벌의 고문인 스즈키 자이치로에게 또다시 도전장을 받은 카이토. 이번에는 차가 없는 것리인 긴자 4에서 보석 ‘퍼플 네일’이 장식된 구두를 훔쳐야 한다. 자이치로는 행글라이더로 도망가는 괴도 키드의 도주 행동을 파악하여 지상에 구두를 전시한다. 카이토는 아오코의 말에서 힌트를 얻어 ‘순간이동’ 마술을 선보여 구두를 훔치는 데 성공, 그러나 구두 한 짝이 가짜임으로 나머지 한 짝을 얻기 위해 또다시 같은 마술을 선보이기로 선언한다. 그러면서 구경 온 코난에게 자신의 마술을 추리해 보라고 도발하는데...
