Chat Noir und Kid geraten sich beim Diebstahl des Rings Golden Eye ins Gehege. Jeder versucht natürlich den anderen auszutricksen. Doch welches Geheimnis verbirgt der mysteriöse Ring?
Right on schedule, Kid the Phantom Thief makes his move to steal Marie Antoinette's cat's-eye ring off the hand of Inspector Nakamori... but has the French cat burglar Chat Noir already made the first move? And will either one of them be able to escape the "inescapable cage"?
Entre Chat Noir, le mystérieux et discret voleur français, et Kid l'Insaisissable, le flamboyant cambrioleur japonais, l'heure du duel a sonné ! Tous les acteurs de cette pièce rocambolesque sont sur les dents, prêts à en découdre pour obtenir ou conserver le fameux Golden Eye. Quelle est donc l'histoire de ce joyau ? Et Kid réussira-t-il à s'en emparer ?
フランスの怪盗シャノワールに勝負を挑まれた怪盗キッド。予告時間5分前の20時55分、中森警部は手袋をした右手の薬指にはめてマリー・アントワネットの指輪、ゴールデン・アイを守る。その時、機動隊員数名が展示室の入口に投光器を運び込んでくる。ダンは何事かと確認し、機動隊員（キッド）は展示室が暗いので中森からしっかり照らすように指示されたと説明。すると、ルビィは機動隊員（キッド）の鼻を摘みながら誰の指示か再度確認し、機動隊員（キッド）は中森と答える。
中森は指示していないと言おうとするが、機動隊員（キッド）は言い終わる前に時間がないと言って照射を指示。他の機動隊員たちは投光器5台のスイッチを入れる。ルビィは機動隊員（キッド）を問い詰めながら鼻を引っ張り続け、変装マスクの端は破れ始める。その間に投光器15台のスイッチも入れられる。そして、機動隊員（キッド）のマスクが剥がれた瞬間、ブレーカーが落ちて室内の灯りが消える。
この後、中森の近くでライターが着火し、白いシルクハットを被ったキッドが浮かび上がる。キッドはライターの火をすぐに消し、中森はキッドを捕まえようとした機動隊員たちに揉みくちゃにされる。キッドの登場に不敵な笑みを浮かべるシャノワール。展示室の灯りが回復すると、ルビィとダンはゴールデン・アイが無事か確認して愕然となる。中森がはめた指輪から宝石だけがなくなっていた。アランは脱出不可能と言っていたが、ルビィたちは夜空を飛ぶ白いハングライダーを見つける。
中森はキッドを甘く見たアランに文句を言いながら指輪ごと手袋を外して
Kid riesce a fare la sua mossa per rubare l'anello, ma Chat Noir ha già fatto la sua prima mossa? E come riuscirà Kid a scappare?
5 minutos antes de que el robo se supone que ocurre oficiales comienzan con lo que en 20 conjuntos de reflectores supuestamente por orden del inspector Nakamori. Todos los 20 conjuntos de reflectores se encienden causando un apagón. Chat Noir toma este tiempo para cortar la parte inferior de la corbata del inspector Nakamori, mientras que los lugares de Niños diapositivas el anillo en un círculo alrededor de los dedos y los lugares del inspector Nakamori una pegatina ficticia en él.
프랑스 괴도 샤느와르의 도전에 임한 카이토. 범행 시간이 다가오고 기동대원으로 변장한 카이토의 속임수로 인해 현장은 아수라장이 된다. 어둠을 틈타 보석을 훔친 카이토는 도주를 위해 건물을 빠져나갈 준비를 하는 도중 샤느와르로부터 걸려온 전화를 받는다. 샤느와르는 카이토가 훔친 보석이 가짜라고 말한다. 그러나 카이토는 이미 샤느와르의 행동을 간파하고 오히려 그가 훔친 보석이 가짜임이 밝혀진다. 과연 진짜 보석, 골든 아이의 행방은 어디로 갔을까? 그리고 두 사람의 대결의 승자는 과연 누구인가?
