還らずの都

ボンドルドとの壮絶な戦いを終え、リコ・レグ・ナナチは二度と帰ってはこられないという「絶界行（ラストダイブ）」の末、ついに深界六層へと辿り着く。見たことのない建造物や生物を興味津々で観察するリコ。再び孤児院の仲間たちに手紙を書いて伝報船を飛ばすが、目の前で巨大な原生生物に邪魔されてしまうのであった。そんな中、探窟を続けるリコたちの背後に怪しい影が忍び寄る。

Riko, Reg and Nanachi take their first steps into the sixth layer. Both wonders and dangers await the trio, but they are unaware they are being watched.

Riko, Reg e Nanachi dão seus primeiros passos na sexta camada. Tanto maravilhas quanto perigos aguardam o trio, mas eles não sabem que estão sendo observados.

Riko, Reg e Nanachi dão seus primeiros passos na sexta camada. Tanto maravilhas quanto perigos aguardam o trio, mas eles não sabem que estão sendo observados.

Mentre esplorano il sesto strato dell'Abisso, Riko, Reg e Nanachi vengono attaccati nel sonno da una creature misteriosa che sottrae loro Prushka.

본도르드와의 싸움을 끝낸 리코, 레그, 나나치는 다시는 돌아올 수 없다는 ‘절계행, 라스트 다이브’ 끝에 드디어 심계 6층에 도착한다. 본 적도 없는 건물과 생물을 관심 있게 관찰하는 리코. 그러다 보육원 친구들을 그리워하며 편지를 보내기 위해 띄운 전보선을 거대한 생물에게 빼앗기고 만다. 한편, 자고 일어난 리코 일행의 뒤로 수상한 그림자가 다가온다.

Riko, Nanachi und Reg sind in der legendären Goldenen Stadt in der sechsten Ebene von Abyss angekommen. Voller Faszination erkunden sie den ungewöhnlichen Ort und die mysteriösen Kreaturen, die sich dort befinden. Doch schon bald müssen die Freunde feststellen, dass in den Tiefen der Höhle einige Gefahren lauern

Rico, Légu et Nanatchy ont atteint le 6e niveau de profondeur de l'Abysse. Alors qu'ils découvrent les lieux, ils commencent à se sentir observés…

يأخذ ريكو وريغ وناناتشي خطواتهم الأولى نحو الطبقة السادسة. كل من العجائب والمخاطر تنتظر الثلاثي، لكنهم غير مدركين أنهم يخضعون للمراقبة.

Рико, Рег и Наначи делают свои первые шаги в шестой слой. Троицу ждут и чудеса, и опасности, но они не подозревают, что за ними наблюдают.

Riko, Reg y Nanachi se adentran en la sexta capa. Maravillas y peligros acechan al trio en este recóndito lugar al que muy pocos han llegado, donde algo los acecha sin que estos se percaten.

Riko, Nanachi oraz Reg, po zaciętej bitwie z Bondrewdem, docierają w końcu do Ołtarza Ostatecznej Granicy w centrum Ido Frontu, przy pomocy którego zjeżdżają na szóstą warstwę, z której rzekomo nie ma powrotu. Riko z ciekawością przygląda się budynkom i stworzeniom, jakie pierwszy raz widzi na oczy. Ponownie pisze list do przyjaciół z sierocińca i wysyła balon z wiadomością, jednak zostaje on przechwycony przez ogromną pierwotną istotę. Tymczasem za kontynuującą swoją podróż grupą Riko skrada się tajemniczy cień....