Nachdem sowohl der venezolanische Präsident als auch seine unmittelbaren Nachfolger bei einem Erdbeben ums Leben gekommen sind, arbeitet Elizabeth daran, die Machtergreifung durch den Sohn des Präsidenten zu verhindern.
After Venezuela’s president and his immediate successors are killed in a devastating earthquake, Elizabeth works to stop a power grab by the late president’s son, as well as secure the release of the international aid team he arrested. Also, Elizabeth’s brother, Will, is torn between saving his marriage by settling down and taking a job at Walter Reed Medical Center or going to Venezuela to assist in the relief effort.
Venezuelan presidentti kuolee maanjäristyksessä, ja Elizabethin pitäisi estää presidentin pojan vallankaappausaikeet. Elizabethin veli haluaisi asettua Yhdysvaltoihin mutta tuntee myös tarvetta lähteä auttamaan venezuelalaisia kaaoksen keskelle.
Après que le président du Venezuela et son successeur immédiat soit tués lors d'un tremblement de terre dévastateur, Elizabeth travaille afin d'arrêter une prise de pouvoir par le fils du président ainsi que d'assurer la remise en liberté de l'équipe d'aide internationale qu'il a arrêté.
בעקבות רעידת אדמה קשה בונצואלה, ארה"ב עומדת בפני מצב בו שדיקטטור מסוכן עלול לעלות שם לשלטון. ויל, אחיה של אליזבת ניצב בפני החלטה קשה שעלולה להשפיע על כל משפחתו.
Dopo che il presidente del Venezuela e i suoi immediati successori sono stati uccisi da un devastante terremoto, Elisabeth interviene per evitare che la situazione degeneri, dopo che il figlio del defunto Presidente si è autoproclamato successore del padre. Will, il fratello di Elizabeth, deve lottare per salvare il suo matrimonio e continuare le sue missioni umanitarie come dottore.
Depois que o presidente da Venezuela e seus sucessores imediatos morrem em um terremoto devastador, Elizabeth trabalha para impedir uma tentativa de golpe do filho do falecido presidente e também garantir a libertação da equipe de ajuda internacional que ele prendeu. Além disso, o irmão de Elizabeth, Will, está dividido entre salvar seu casamento aceitando trabalhar no Centro Médico Walter Reed ou indo para a Venezuela para ajudar no esforço de ajuda.
Después de que el presidente de Venezuela y su sucesor inmediato mueran en un terremoto, Elizabeth trabaja para detener el aumento de poder del hijo del fallecido y para asegurar la liberación del equipo de ayuda internacional que él ha arrestado.
Depois que o presidente da Venezuela e seu vice são mortos num terremoto devastador, Elizabeth trabalha para parar a tomada de poder pelo filho do último presidente, assim como assegurar a libertação da equipe de voluntários que ele prendeu.
