When a snowstorm blocks Kate from accessing the zoo, Melman decides to become “substitute Kate” and make sure the animals are cared for. But when the animals go wild in the snow, Melman’s future-paramedic skills are put to the test during an outbreak of stubbed toes and boo-boos. A series of stumbles makes Melman question whether he’s cut out to be a paramedic — until he learns that mastering a goal takes grit!
Lorsqu'une tempête de neige empêche Kate d'accéder au zoo, Melman décide de devenir "assistant de Kate" et de s'assurer que les animaux soient soignés. Mais lorsque les animaux se déchaînent dans la neige, les compétences de futur ambulancier de Melman sont mises à l'épreuve.
Quando uma tempestade de neve impede Kate de entrar no zoológico, Melman decide tornar-se a “substituta de Kate” e garantir que os animais sejam tratados. Mas quando os animais enlouquecem na neve, as habilidades do futuro paramédico de Melman são postas à prova durante um surto de pontas de dedos e boo-boos. Uma série de tropeços faz Melman questionar se ele foi feito para ser um paramédico – até que ele descobre que dominar um objetivo exige coragem!
Da en snestorm forhindrer Kate i at komme på arbejde, beslutter Melman sig for at være en "erstatnings-Kate" og sørge for, at dyrene bliver passet – men hans evner bliver virkelig sat på prøve.
