When Melman loses his first tooth, he fears he won't be Kate's baby anymore and goes on a city-wide chase to recover his tooth before Kate can replace him with a younger, cuter animal.
Lorsque Melman perd sa première dent, il craint de ne plus être le bébé de Kate et part à la chasse dans toute la ville pour récupérer sa dent avant que Kate ne puisse le remplacer par un animal plus jeune et plus mignon.
Quando Melman perde o seu primeiro dente, ele teme que não seja mais o bébé de Kate e parte numa perseguição por toda a cidade para recuperar o seu dente antes que Kate possa substituí-lo por um animal mais jovem e fofo.
Da Melman taber sin første tand og mister den, frygter han, at han ikke længere vil være Kates lille skat. Han går derfor på jagt i hele byen for at finde sin tand, før Kate opdager, at den er væk.
Когда у Мелмана выпадает первый зуб, он боится, что больше не будет ребёнком для Кейт, и отправляется в погоню по всему городу, чтобы вернуть свой зуб, прежде чем Кейт сможет заменить его более молодым и симпатичным животным.
Giraffenkind Melman steht vor dem Zahnwechsel. Natürlich möchte er die Zahnfee beeindrucken und will sich den ersten Wackelzahn ziehen lassen. Durch ein Missgeschick verliert er ihn jedoch, sodass er kein Geschenk von der Zahnfee erwarten kann. Mit seinen Freunden macht er sich auf die Suche nach dem verschwundenen Zahn.
