When Melman loses his first tooth, he fears he won't be Kate's baby anymore and goes on a city-wide chase to recover his tooth before Kate can replace him with a younger, cuter animal.
Lorsque Melman perd sa première dent, il craint de ne plus être le bébé de Kate et part à la chasse dans toute la ville pour récupérer sa dent avant que Kate ne puisse le remplacer par un animal plus jeune et plus mignon.
Quando Melman perde o seu primeiro dente, ele teme que não seja mais o bébé de Kate e parte numa perseguição por toda a cidade para recuperar o seu dente antes que Kate possa substituí-lo por um animal mais jovem e fofo.
Da Melman taber sin første tand og mister den, frygter han, at han ikke længere vil være Kates lille skat. Han går derfor på jagt i hele byen for at finde sin tand, før Kate opdager, at den er væk.
