It‘s Kate‘s birthday and everyone in the habitat has something amazing planned, but Melman is worried that his homemade/hoof-made gift won’t measure up.
C'est l'anniversaire de Kate et tout le monde dans le zoo a prévu quelque chose d'incroyable mais Melman craint que son cadeau ne soit pas à la hauteur. Alors que dans une quête pour obtenir les cupcakes préférés de Kate, il apprend que le cadeau n'a pas d'importance, tant qu'il vient du cœur.
É o aniversário da Kate e todos no habitat têm algo incrível planeado, mas Melman está preocupado que o seu presente caseiro/feito com cascos não vai dar certo.
Kate har fødselsdag, og alle i habitatet har planlagt noget fantastisk til anledningen – men Melman er bekymret for, at hans hjemmelavede gave ikke kan leve op til forventningerne.
У Кейт день рождения, и все в вольере планируют что-то потрясающее, но Мелман переживает, что его самодельный подарок не будет соответствовать ожиданиям.
CupKate Kates Geburtstag steht vor der Tür. Melman will sie mit einer selbstgebastelten Karte überraschen. Doch die anderen Tiere scheinen viel bessere selbstgemachte Geschenke zu haben. Melman beschließt, Kate ihre Lieblingsnascherei zu besorgen. Doch die Regenbogenstreusel-Cupcakes sind ziemlich gefragt.
