The Gold Violin

Mr. Cooper hat ein Gemälde in seinem Büro aufgehängt, das für einige Aufregung und Spekulationen bei den Mitarbeitern sorgt. Don muss sich derweil mit dem Gedanken anfreunden, dass sein gewachsener Einfluss in der Agentur auch neue Verpflichtungen mit sich bringt: Er beschließt, sich ein standesgemäßeres Auto zu kaufen. Joan und Dons Sekretärin geraten sich unterdessen wieder einmal in die Haare...

Don buys a new car; Pete, Harry and Ken strategize to attract new business; Don's secretary makes a grave error; Cooper has a new piece of art in his office.

Duckin palkkaamat nuoret mainosmiehet pääsevät näyttämään taitonsa. Sal kiinnostuu eräästä työtoveristaan, kun taas Jane hankkii vihamiehen.

Tandis que Don fait l'acquisition d'une nouvelle voiture, sa secrétaire fait une grave erreur. Betty apprend un terrible secret de la part de Jimmy Barrett.

סאל הארט דירקטור, הומוסקסואל בארון, מפלרטט עם קנת' קוסגרוב, שלא ממש מבין מה סאל רוצה ממנו, ולמה הוא מזמין אותו לארוחת ערב משפחתית עם אשתו. ג'ימי מספר לבטי על הרומן של דון ובובי, אשתו. העובדת החדשה ג'יין מאפילה על ג'ואן. בטי מקיאה על דון בתוך המכונית החדשה שלו.

Don compra una nuova auto per affermare la sua immagine di 'uomo arrivato'. La segretaria di Don commette un grave errore che potrebbe causare dei problemi a Joan. Cooper ha un nuovo pezzo d'arte nel suo ufficio che attira l'interesse dei suoi colleghi.

Don heeft een gloednieuwe auto gekocht die zijn imago als succesvolle reclameman moet bevestigen. Zijn nieuwe secretaresse maakt een grove fout, wat Joan aangerekend kan worden. Het nieuwe kunstwerk in het kantoor van Cooper trekt veel aandacht onder het personeel.

Na prośbę Rogera Don kupuje nowy samochód, który odpowiada jego wizerunkowi menedżera. Sekretarka Dona popełnia poważny błąd, co powoduje jej konflikt z Joan. Cooper ma w biurze nowe dzieło sztuki, które przyciąga zainteresowanie pracowników Sterling Cooper. Betty dowiaduje się nieprzyjemnej prawdy od Jimmy'ego Barretta.

A pedido de Roger, Don compra um carro novo, de acordo com sua imagem de executivo que acabou de chegar. A secretária de Don comete um grande erro, o que a deixa em maus lençóis com Joana. Cooper tem uma nova obra de arte em seu escritório que atrai o interesse dos funcionários da Sterling Cooper. Betty descobre algo terrível sobre Jimmy Barrett.

Дон покупает новый автомобиль. Сэл приглашает Кена к себе на воскресный обед.

El éxito laboral de Don le impulsa a comprarse un coche nuevo. Sal invita a Ken a comer un domingo a su casa, para hablar con él del nuevo relato que éste ha escrito, lo que hace que la esposa de Sal se sienta excluida. El nuevo cuadro que ha adquirido Cooper y tiene en su despacho despierta la curiosidad de muchos empleados, que entran a verlo pese a no tener autorización. Como consecuencia, Joan despide a Jane por tomar parte en el incidente, pero Roger la ayuda a mantener su empleo. Betty comienza a sospechar que Don tiene una aventura con la esposa de Jimmy.

Don köper en ny bil vilket speglar hans image som chefen som är med i svängarna. Hans sekreterare gör ett grovt misstag vilket kan betyda trubbel för Joan. Cooper har ett nytt konstverk på sitt kontor vilket lockar stort intresse.

A secretária de Don comete um erro grave que cria problemas para Joan. Cooper tem uma nova obra de arte em seu escritório que atrai o interesse dos funcionários.