Richard volta a sofrer com a malária e Thomas também contrai a doença. Tereza diz a Farquhar que irá se casar. A ferrovia começa a dar prejuízo a Farquhar. Consuelo ajuda Richard.
