Plukovník Potter je zralý pro psychiatra. Najednou má strach vstoupit na operační sál. Ale Sidney Freeman mu dokáže pomoci...
Die Dienste des Militärpsychologen werden benötigt. Colonel Potter hat plötzlich Angst, den OP zu betreten. Er ist davon überzeugt, seinen Beruf wegen nervlicher Überlastung nicht mehr ausüben zu können.
Potter sends for Sidney Freedman when he loses confidence in his surgical abilities, and Winchester loses patience with his bunkmates' sloppiness.
Поттер сильно переживает из-за допущенной ошибки в операционной. Пирс и Ханикат соревнуются с Винчестером кто больше насорит в палатке, испачкает вещей друг друга и чей бардак будет более ужасным. И только Сидни Фридман, приезжающий в 4077-ой, способен всем им помочь.
Dopo un'operazione non riuscita Potter comincia a dubitare delle sue capacità come chirurgo. Il colonnello, entrato in piena crisi, decide così di chiedere l'aiuto del dottor Sidney Freedman. Nel frattempo Winchester ha l'ennesimo diverbio con Occhio di falco e B.J., lamentandosi del loro atteggiamento trasandato.
