Pro mladého vojáka je každá lékařská pomoc marná - zemře na operačním stole. Duše opustí jeho tělo a pokouší se komunikovat se živými...
Für einen neu eingelieferten Soldaten kommt jede Hilfe zu spät. Doch seine Seele verweilt noch kurze Zeit unter den Lebenden. Vergebens versucht er, sich verständlich zu machen.
Whilst suffering a fever, Klinger communicates with the spirit of a dead soldier, Private Weston, who stays on to witness his own last rites.
Один из раненных умирает, не дожив до операции. Его дух, не желая мириться со смертью тела, бродит по госпиталю. Однако видеть его и разговаривать с ним может только серьезно захворавший Клингер, у которого сильный жар. И потому, все окружающие не воспринимают всерьез его рассказы о привидении.
Una puntata dal tocco soprannaturale: un fantasma si aggira infatti per il M.A.S.H. Si tratta dello spirito del soldato Weston, che vaga nel campo in attesa che sia compiuto il suo rito funebre. L'unico che riesce a comunicare con lui è Klinger, in preda a una forte febbre.
