Marina je členkou umělecké skupiny, která jezdí bavit vojáky na frontě. Náhle začne mít bolesti v břiše. Dostane se do MASHe, kde jí diagnostikují zánět slepého střeva. Kolegové ji navštíví a předvedou v táboře svou show. Klingera to přivede na nápad živit se jako komik. Zřejmě by ale zemřel hlady.
Die Sängerin Marina muss im M.A.S.H. operiert werden. Als sie dort von ihrer ganzen Show-Truppe besucht wird, sind die M.A.S.H.-Mitarbeiter hoch erfreut: Sie überreden die Show-Biz-Leute eine Vorstellung für Kollegen und Patienten zu geben.
A touring USO show brings an unexpected touch of vaudeville to the 4077th when the star showgirl requires an emergency operation. And wouldn't you know, the comedian is Klinger's hero!
Концертная бригада, вынуждена сделать остановку в 4077-ом, из-за болезни одной из артисток. Что бы скоротать время принимается решение выступить перед ранеными.
Al M.A.S.H. giunge uno spettacolo itinerante organizzato per intrattenere i soldati al fronte. La truppa pensa così di potersi rilassare almeno per qualche ora, ma in realtà sarà richiesto ancora una volta l'intervento dei medici per curare una delle attrici dello show, afflitta di un attacco di appendicite fulminante.
