Z tábora se stává blázinec, když přijede na návštěvu starý přítel B.J. - Bardonaro, který se loučí s Koreou, protože byl odvelen do USA. Oba si vzájemně provádějí nejrůznější kanadské žertíky, ale neskončí jen u toho a obětmi se stává celá jednotka. Nakonec se ale směje Hawkeye, když pošle Bardonara na jeho cestu domů bez papírů a s minimem paliva v džípu.
B. J. wird von der Militärpolizei verhaftet. Der Grund: Angeblich habe er einem General in Tokio einen üblen Streich gespielt. Davon kann jedoch keine Rede sein, denn tatsächlich hat er zur fraglichen Zeit zusammen mit Hawkeye und Potter operiert. Als sich herausstellt, dass er den Gag einem alten "Freund" verdankt, revanchiert er sich auf seine spezielle Art: Er entwendet diesem den Marschbefehl in die Heimat ...
Madness strikes as B.J. and his old friend Bardonaro play a series of practical jokes on each other, just as Bardonaro is about to leave Korea. Hawkeye gets the last laugh. He sends Bardonaro off without his traveling papers, and in a jeep with too little gas.
В 4077-ой на пару минут заезжает старинный друг Би Джея, большой любитель шуток и розыгрышей. После его отъезда жизнь Ханиката становится с ног на голову, так как его приятель сыграл с ним на прощанье пару веселых шуток. Но Би Джей готов "сразиться" со своим визави и оставить последнее слово за собой...
Al campo giunge un vecchio amico di B.J., Bordonaro, specializzato in scherzi e burle. Tuttavia le sue prese in giro finiscono per ritorcersi contro di lui, e perfino B.J. rischia la corte marziale in seguito a un equivoco. Riusciranno Occhio di falco e Potter a tirarlo fuori dai guai?
