Hawkeye dostane nabídku, aby dělal osobního lékaře pro generála, ale odmítne ji, protože na sále v táboře je užitečnější než někde v Tokiu. Mezitím se Radar na pár dní stává náhradním otcem korejského dítěte, než se jeho pravý otec vrátí.
General Korshak schickt seinen Adjutanten mit einer besonderen Mission ins Camp: Er soll einen persönlichen Leibarzt für den General aussuchen. Die Wahl des Adjutanten fällt auf Hawkeye, den besten Chirurgen im Lager. Doch dem passt diese "besondere Ehre" überhaupt nicht in den Kram. Aber nur der General höchstpersönlich kann ihn von der neuen Aufgabe entbinden. Hawkeye gelingt es, den General "umzustimmen".
In the midst of Hawkeye being considered, much to his distaste, for the position of a general's personal physician, Radar becomes a surrogate father to a Korean woman and her baby, until the baby's GI father returns.
Приезжий генерал пытается уговорить Ястреба стать его личным врачом невзирая на его сопротивление. Радар, опекающий по просьбе уже демобилизовавшегося солдата молодую кореянку и ее маленького сына, сильно привязывается к ним и всерьез начинает подумывать о женитьбе и усыновлении.
Un generale vorrebbe che Occhio di falco diventasse il suo medico personale. Tuttavia il chirurgo decide di rifiutare il pur prestigioso incarico per continuare a dedicarsi ai feriti del campo. Nel frattempo Radar si prende cura di una donna coreana e del suo bambino.
