Chapitre 5

Dans le train pour Étretat, Assane, Claire et Raoul font une mauvaise rencontre. Acculé, Assane envoie un message au capitaine Laugier.

Nach einem bestürzenden Ereignis wird Assane von Leonard verfolgt, dem Pellegrini klare Anweisungen gegeben hat. An Raouls Geburtstag wollen der Meisterdieb, sein Sohn und seine Ex-Frau Claire ein Lupin-Festival in Étretat besuchen. Auf dem Weg dorthin muss Assane all sein Geschick aufbringen, um Gefahr von seiner Familie abzuwenden. Nichtsdestotrotz macht sich schon bald Panik breit. Youssef, dem ein Detail ins Auge gesprungen ist, meldet sich krank und bricht ebenfalls zu einer Reise auf.

En route to Étretat with Claire and Raoul, Assane encounters an unwelcome figure. In a bind, Assane sends a message to Capt. Laugier.

In viaggio verso Étretat con Claire e Raoul, Assane fa un incontro indesiderato e trovandosi in difficoltà manda un messaggio a Laugier.

De camino a Étretat con Claire y Raoul, Assane se encuentra con un desagradable personaje. Al verse entre la espada y la pared, envía un mensaje al capitán Laugier.

A caminho de Étretat com Claire e Raoul, Assane cruza-se com alguém indesejado. Num aperto, Assane envia uma mensagem ao capitão Laugier.

När Assane är på väg till Étretat med Claire och Raoul träffar han en ovälkommen figur. Assane skickar ett meddelande till Laugier när han hamnar i knipa.

אסאן עושה את דרכו לאטרטה עם קלייר וראול. פגישה עם דמות לא רצויה ברכבת מובילה אותו למצב מסוכן, שבמהלכו הוא שולח הודעה לקפטן לוג'ייה.

亞森與克蕾兒和拉烏前往埃特勒塔途中，碰上一位不速之客，並在陷入困境之際，傳了一封訊息給羅傑隊長。

Чтобы до конца разобраться в запутанной истории, оставившей след в судьбе его семьи, Ассан вместе с друзьями отправляется в Этрету. Однако на пути героев может ждать неприятная встреча — чем она закончится? Оказавшись в безвыходной ситуации Ассан решает поступиться принципами и обратиться за помощью к капитану Ложье.

또 한 명의 죽음을 목격한 아산. 충격에 빠지지만 아들을 위해 소설 《기암성》의 배경 에트르타로 여행을 떠난다. 하지만 기차 안엔 반갑지 않은 얼굴이 기다리고 있는데.

In de trein naar Étretat hebben Assane, Claire en Raoul een slechte ontmoeting. In het nauw gedreven, stuurt Assane een bericht naar kapitein Laugier.

Epätoivottu kohtaaminen varjostaa Assanen matkaa Étretatiin Clairen ja Raoulin kanssa. Pinteeseen joutunut Assane lähettää viestin Laugierille.

Claire ve Raoul ile Étretat yolunda olan Assane, istenmeyen biriyle karşılaşır. Assane, Başkomiser Laugier'e bir mesaj gönderir.

Assane nem szívesen látott személybe botlik, miközben Étretat-ba tart Claire-rel és Raoullal. A pácba kerülő Assane üzenetet küld Laugier századosnak.

Assane jedzie do Étretat z Claire i Raoulem. W pociągu okazuje się, że mają towarzystwo. Przerażony Assane wysyła wiadomość do kapitana Laugiera.

在与克莱尔和拉乌尔一同前往埃特勒塔的路上，阿桑遇到了一个令他不快的人。陷入困境的阿桑向洛吉耶警官发送了一条信息。

Cestou do Étretat čeká Assana, Claire a Raoula nepříjemné setkání. V prekérní situaci pak Assane pošle zprávu kapitánu Laugierovi. (Netflix)

Καθ' οδόν για την Ετρετά με την Κλερ και τον Ραούλ, ο Ασάν συναντά έναν ανεπιθύμητο τύπο. Όντας στριμωγμένος, στέλνει μήνυμα στον αστυνόμο Λοζιέ.

A caminho de Étretat com Claire e Raoul, Assane encontra uma figura inoportuna. Encurralado, Assane manda uma mensagem ao capitão Laugier.