Chapitre 6

Avec Guédira dans son sillage, Assane suit les traces de Raoul. Mais dans un manoir abandonné de Bourneville, une violente altercation l'oppose à Léonard.

Assane searches for Raoul with Guédira in tow. In a deserted Normandy mansion, a heated confrontation erupts between Leonard and Assane.

Nach Raouls Verschwinden hat Youssef aufschlussreiche Informationen für die verzweifelten Eltern und bietet ihnen seine Hilfe an. Gemeinsam mit Assane heftet er sich schließlich an die Fersen von Huberts Handlanger Leonard. Der Meisterdieb weiß, wer an seiner Seite ist, und zeigt dem Polizisten seine Grenzen auf. In einer verlassenen Villa in der Normandie kommt es zu einer folgenreichen Konfrontation mit Raouls Entführer, die Assane schwer erschüttert.

Assane gaat op zoek naar Raoul met Guédira op sleeptouw. In een verlaten landhuis in Normandië komt het tot een verhitte confrontatie tussen Leonard en Assane.

Assane segue le tracce di Raoul assieme a Guédira e si ritrova ad avere un acceso scontro con Leonard in una villa abbandonata in Normandia.

Assane söker efter Raoul med Guédira i släptåg. I ett övergivet hus i Normandie uppstår en konfrontation mellan Leonard och Assane.

Guédira'yı yanına alan Assane, Raoul'u bulmaya çalışır. Normandiya'daki terk edilmiş bir malikânede, Leonard ile Assane arasında şiddet dolu bir hesaplaşma yaşanır.

Assane busca a Raoul acompañado de Guédira. Leonard y Assane tienen un acalorado enfrentamiento en una mansión abandonada de Normandía.

Assane procura Raoul com Guédira no seu encalço. Na Normandia, Leonard e Assane têm um aceso confronto numa mansão abandonada.

Ассан решает попытаться разыскать Поля, а Гедира садится ему на хвост. Сможет ли герой добиться желаемого? Когда Ассан оказывается в заброшенном особняке где-то в Нормандии, между ним и Леонардом развязывается жаркий спор о том, как действовать дальше. На чьей стороне будет правда и смогут ли герои после этого доверять друг другу?

Assane etsii Raoulia Guédiran kanssa. Normandialaisessa autiokartanossa nähdään kovaotteinen kohtaaminen Léonardin ja Assanen välillä.

阿桑与盖迪拉一起搜寻拉乌尔。在诺曼底一座废弃的豪宅里，莱昂纳德和阿桑发生了激烈冲突。

ane se žene za Raoulem, ale má Guédiru v zádech. Na opuštěném sídle v Normandii se pak pustí do Leonarda, který mu ale nedá nic zadarmo. (Netflix)

Ο Ασάν ψάχνει τον Ραούλ μαζί με τον Γκεντιρά. Σε μια ερειπωμένη έπαυλη της Νορμανδίας, ένας μεγάλος τσακωμός ξεσπά μεταξύ Λεονάρ και Ασάν.

Assane procura Raoul com Guédira em sua cola. Em uma mansão deserta na Normandia, Leonard e Assane se enfrentam em um confronto tenso.