At an auction held by Whitney, owner of a diamond mine, the items scheduled for bidding are stolen by mice and king salmon! Lupin, sensing that there is more to this than meets the eye, follows the salmon, who are migrating via their homing instinct, and ends up in Canada. Whitney, a connoisseur of food, has been using a clever method of circulating his diamonds so that his mine never runs dry.
La banda di Lupin è costretta a partire per il Canada, per vedersela con un criminale che fa commettere furti a topi ammaestrati. Ma quando tenta di uccidere Lupin e lascia indietro un topolino ferito, Lupin acquisterà un prezioso alleato.
En una subasta realizada por Whitney, propietario de una mina de diamantes, los artículos programados para la licitación son robados por ratones y salmón rey. Lupin, sintiendo que hay más en esto de lo que parece, sigue al salmón, que está migrando a través de su instinto de búsqueda, y termina en Canadá. Whitney, un conocedor de la comida, ha estado usando un método inteligente para hacer circular sus diamantes para que su mina nunca se seque.
Le célèbre gourmet et scientifique des souris des champs, Salmon Whitney, est également connu pour être le président d'une opération minière de diamants au Canada. Lupin est à la recherche de ses diamants, qui seront mis aux enchères à Paris. Cependant, quelqu'un les a déjà volés avant que Lupin puisse les obtenir. Qui les a volés ? Lupin parviendra-t-il à récupérer les diamants ?
