Lucky Luke havner midt i skudlinien mellem en kvægavler, der er en rigtig gemén skurk, og en god reel bonde, som tilfældigvis er kommet til at bygge sin gård midt i det område, hvor kvægavleren driver kreaturerne igennem. Lucky sørger for, at der affyres mange skud- og lattersalver!
Etwas Unerhörtes ist geschehen: Mitten im freien Rinderland, wo es weder Bäume noch Grenzen für das weidende Vieh gibt, haben der Bauer Vernon und seine Frau Isabelle eine Farm aufgebaut, sehr zum Ärger der alteingesessenen Züchter von Cow Gulch, die die Neulinge wieder vertreiben wollen. Lucky Luke stellt sich auf die Seite des Farmers. Als Vernon es jedoch wagt, seinen Hof mit Stacheldraht einzuzäunen - das hat es in der Prärie bislang nie gegeben - fällt es auch Luke schwer, in diesen Streit schlichtend einzugreifen.
Vernon Felps, un fermier, décide de s'installer au beau milieu d'une région d'élevage de bétail, ce qui ne semble pas être du goût des éleveurs locaux. Cass Casey prend la tête d'un groupe bien décidé à chasser l'intrus. Lucky Luke aide alors Felps.
Vernon Felps, een kleine boer, komt zich vestigen op het stukje land, dat hij van de Amerikaanse regering heeft gekocht. Cass Casey, één van de rijke veefokkers uit het naburige Cow Gulch trekt zich niets aan van de nieuwe boerderij en laat zijn kuddes dwars over het erf van Felps trekken.
Als Felps zijn terrein afzet met prikkeldraad vat Cass Casey dit op als een persoonlijke belediging, en komt het tot een treffen tussen de boeren, die inmiddels de steun van Lucky Luke hebben gekregen, en de veefokkers. Prikkeldraad speelt hierin een voorname rol.
Lucky Luke havner midt i skuddlinjen mellom en kvegfarmer som er en skikkelig skurk, og en real bonde som tilfeldigvis er kommet til å bygge sin gård midt i det området som kvegoppdretteren driver bølingen gjennom. Lucky sørger for at det avfyres mange skudd- og lattersalver!
Lucky Luke hamnar mitt i skottlinjen mellan en skurkaktig kreatursuppfödare och en god bonde, som råkat bygga sin famr mitt i boskapens marschväg. Lucky ser till att det avlossas många skottsalvor - och skrattsalvor!
Lucky Luke joutuu selvittämään pahamaineisen karjankasvattajan ja kunnollisen maanviljelijän välejä. Toinen heistä on rakentanut maatilansa karjan kulkuväylälle. Lucky Luke näyttää luotisateen voiman!
Un pagès anomenat Vernon Felps decideix construir la seva granja i instal.lar-se amb la seva dona en una regió ramadera. Això no sembla agradar massa als ramaders locals, que no veuen amb bons ulls que un pagès es posi a conrear la terra al bell mig de les pastures. Liderats per Cass Cassey, un gran empresari ramader sense escrúpols, intentaran per tots els mitjans i utilitzant tota mena de trucs i males arts fer la vida impossible a Felps perquè abandoni el el territori. És llavors quan en Lucky Luke haurà d’utilitzar tota la seva astúcia per acabar amb aquesta injustícia.
