Vores helt er ansat som beskytter for et stort sjak, der vil trække telegraflinjer fra Carson City i vest til Omaha i øst. Turen går gennem ugæstfrie områder, som Gud må have glemt og er spækket med indianere og sabotage.
Lucky Luke hat einige Zeit als reitender Kurier zwischen den Westernstädten Carson City und Omaha gearbeitet. Nun sollen die beiden Orte eine Telegrafenverbindung erhalten. Lucky Luke wird Vorarbeiter in einem der beiden Bautrupps, die gegeneinander konkurrieren: Wer den letzten Mast für den "singenden Draht" einschlägt, soll eine Prämie in Höhe von 100.000 Dollar erhalten. Da der Kampf gegen die Zeit und um das Geld nicht nur mit rechtmäßigen Mitteln geführt wird, stehen Luke, Jolly Jumper und Rantanplan spannende Abenteuer bevor.
Our hero is hired as the protector of a large work team that will lay telegraph wires from Carson City in the west to Omaha in the east. The journey goes through inhospitable areas that God must have forgotten and is bordered by Indians and sabotage.
Le Président Lincoln décide de relier les villes de Carson City et d'Omaha par une ligne télégraphique. Aidés de Lucky Luke, James Gamble et son équipe commencent l'installation de la ligne. Mais très vite, d'étranges sabotages viennent entraver la progression des travaux.
De heldhaftige Pony Express was maar een kort leven beschoren. In Washington maakte president Lincoln zich zorgen over de op handen zijnde oorlog tussen de Noordelijken en de Zuidelijken en ontbood Hiram Sibley, directeur van de Western Union, met de beslissing: Ik heb besloten de verdere verbinding van de telegraaflijn tot stand te laten brengen. Waarop deze vreugdevol antwoordt: blij nieuws te vernemen stop zal onmiddellijk opdracht geven werk te beginnen stop! Ingenieurs James Gamble en Edward Creighton moeten elk aan hun kant van de Staten richting midden VS werken om de twee eindjes uiteindelijk aan elkaar te knopen ...
Vår hjälte anlitas som beskyddare för ett stort arbetslag som ska dra telegrafledningar från Carson City i väster till Omaha i öster. Färden går genom ogästvänliga områden som Gud måste ha glömt och kantas av indianer och sabotage.
Trobem en Lucky Luke treballant per Pony Express, que reparteix el correu entre Carson City i Omaha. El 1861 és l'únic tram del país no conectat per la línia telegràfica. Mentre a Washington, el president Lincoln es reuneix amb Hiram W. Sibley, president de la Western Union, per comunicar-li que finançarà per fi la conexió. En Lucky Luke entrega una carta a l'enginyer James Gamble, informant-lo de la decisió del president i inmediatament ofereix a en Lucky ser el capataç del seu equip. La construcció es dividirà en 2 equips, un sortirà desde Carson City i un altre desde Omaha i la unió es produirà a Salt Lake City. El Senyor Sibley ofereix una prima de 100.000$ al primer equip que hi arribi. El capataç de l'altre equip, un tal Bradwell urdeix un pla per quedar-se amb els diners infiltrant un sabotejador a l'equip rival. Després de superar les dificultats produïdes pels incomptables sabotatges en Lucky Luke haurà de descubrir qui està darrera d'aquesta confabulació.
Sankarimme pyydetään apuun suojaamaan suurta työjoukkoa, joka vetää lennätinlinjaa Carson Cityn ja Oklahoman välille. Joukon on kuljettava asumattoman alueen halki, jossa vaanivat intiaanit ja lainsuojattomien joukko.
Vår helt får til oppgave å beskytte et stort arbeidlag som skal trekke telegrafledninger fra Carson City i vest til Omaha i øst. Reisen går gjennom det ville vesten – et ugjestmildt område som Gud må ha glemt. Her regjerer indianerne, og sabotasje står på dagsorden.
