Le Magot des Dalton

Im Gefängnis erfahren die Dalton-Brüder, dass am Fuße des so genannten "Roten Hügels" ein Schatz vergraben sein soll. Unverzüglich brechen sie aus und machen sich, verfolgt von Lucky Luke, auf den Weg nach Red Rock Junktion, wo sie erfahren, dass der "rote Hügel" auf dem Gelände des großen Gefängnisses liegt. Doch all ihre Bemühungen, hinter diese Mauer zu gelangen, schlagen fehl, da der Richter merkwürdigerweise niemanden im Land verurteilt, ja selbst schwere Gesetzesübertretungen ahndet er nur mit einem leichten Klaps. Lucky Luke findet auch bald heraus warum...

Pour se débarrasser des Dalton, enfermés dans la même cellule que lui, Fennimore Buttercup leur révèle la cachette d'un «trésor». Le detenu prétend avoir caché son magot dans la bourgade de Red Rock Junction. Les quatre frères s'échappent de prison et partent à sa recherche.

In de gevangenis vernemen de Daltons dat aan de voet van de Rode Heuvels een schat begraven ligt. Zij breken onmiddellijk uit, en gaan , op de hielen gezeten door Lucky Luke, richting Red Rock Junction. Daar aangekomen blijkt de schat begraven te liggen op het land dat toebehoort aan een gevangenis. De Daltons doen er alles aan om achter de muren van deze gevangenis te geraken, maar de rechter in dit gebied straft niet zwaar voor overtredingen van de wet, en Lucky Luke vindt snel uit waarom...

Ikke siden guldgravernes glade dage har vesten været ramt af sådan et hysteri, men nu handler det om det sorte guld - olien! Dette tiltrækker forståeligt nok en masse skurke, så Lucky Luke får travlt med at bure rakkerpakket inde, men også i fængslet sprøjter olien op.

Bröderna Dalton sitter i fängelse i Yuma i Arizona. Deras cellkamrat Fénimore Buttercup irriterar sig på att de snarkar - så för att få dem att rymma låtsas han prata i sömnen om att han begravt 100 000 US-dollar, som han skall gräva upp när han blir fri om fem år. Och hans plan lyckas; bröderna Dalton rymmer i en matvagn. Bröderna Dalton kommer så småningom, via New New Orléans, till Red Rock Junction, där det visar sig att ett fängelse byggts ovanpå stället där skatten ligger gömd. De gör allt för att åka i fängelse, men domaren vägrar arrestera dem. Bröderna Dalton bestämmer sig till slut för att, för första gången, bryta sig in i ett fängelse - samtidigt som Lucky Luke förstås är dem på spåren...

Després que en Lucky Luke engarjoli als germans Dalton al penitenciari d'Arizona, s'assebentaran per boca del seu company de celda, un conegut falsificador anomenat Fénimore Buttercam, de la localització d'un tresor amagat, o això creuen ells. Per trobar el tresor però, primer s'han d'escapar. Un cop evadits descobriran que les indicacións que els havien donat condueixen directament dins una presò. Per primer cop els bandits mes temuts del Far-West hauràn d'enginyar-se -les per entrar en una presó i no pas per surtint-ne. L'ultim recurs que els queda serà cometre un delicte, però han topat amb el jutge més indulgent de l'oest. Finalment en Lucky Luke descubrirà que la presó és un club privat que el jutge fa servir per enriquir-se amb els diners que els criminals famosos s'hi gasten. Per altra banda els Dalton seran retornats a la presó amb les mans buides.

Dalton brødrene deler celle med falskmøntneren Buttercup, men Buttercup kan ikke holde Dalton brødrenes snorken ud og beslutter sig derfor, at give dem en god grund til at stikke af fra fængslet. Mens han lader som om, han taler i søvne, fortæller han dem om en stor skat som ligger begravet ved den røde høj. Det eneste problem er, at den røde høj ligger inde i et andet fængsel og dommeren i denne by er så flink, at ingen skurke bliver smidt i fængsel. Dalton brødrene må nu prøve at bryde ind i fængslet.