Dalton brødrene er flygtet igen og nu er de på vej mod den kolde vildmark i Canada. Problemet er bare, at Lucky Luke ikke kan arrestere dem fordi de ikke har brudt loven der. Endnu...
Den einfältigen Dalton-Brüdern ist wieder einmal ein Ausbruch aus dem Gefängnis gelungen. Lucky Luke soll sie wieder einfangen. Er verfolgt sie bis nach Kanada. Dort nennen sie sich Jones-Brüder. Verfolgt von Lucky Luke, einem etwas tollpatschigen Berglöwen und dem kanadischen Colonel Pendegast, ziehen sie bis in den Norden, wo sie sich zunächst als Holzfäller und dann als Köche in einem Camp verdingen. Abenteuerliche Verfolgungsjagden stehen bevor....
Les Dalton se sont à nouveau évadés du pénitencier où ils étaient détenus. Cette fois, ils décident de partir se réfugier de l'autre côté de la frontière, au Canada. Lucky Luke et le colonel Pendergast, de la police montée canadienne, se lancent sur les trousses de ces bandits.
Het verhaal begint met de zoveelste ontsnapping van de Daltons. De bewakers doen een beroep op Lucky Luke om ze opnieuw op te sporen. Samen met Rataplan gaat hij op zoek naar de desperado's die blijkbaar naar Canada zijn gevlucht om aldaar hun criminele activiteiten verder de kunnen zetten.
Lucky Luke achtervolgt de Daltons tot in Canada en maakt er kennis met Grospierre, een jager die toevallig korporaal Winston Pendergast van de bereden politie op bezoek heeft. Samen met de Canadees gaat de Amerikaanse cowboy op zoek naar de Daltons. Als bij toeval stoten ze op drie van de vier broers en worden ze opgesloten. Niet voor lang echter want Joe, de onbrekende broer, kan de korporaal neerslaan en zijn broers bevrijden.
De herenigde broers trekken verder het binnenland in en worden totaal verkleumd opgevangen door houthakker Minceruisseau en zijn houthakkers. Via hem komt Lucky Luke en zijn collega erachter dat de Daltons hun intrek hebben genomen in het houthakkerskamp en ze besluiten om hen tijdens het jaarlijkse dorpsfeest aan te houden. Ze hebben helaas geen geluk en de Daltons kunnen via de rivier ontkomen. De vier broers trekken verder en proberen nu wat geld te verdienen met valsspelen. Ze organiseren vervalste boksmatchen maar vallen al snel door de mand.
Na een lange tocht kan Lucky Luke en de mountie dan toch de Daltons arresteren. Samen rijden ze terug naar de Amerikaanse grens van waaruit ze naar de Texaanse gevangenis kunnen teruggebracht worden.
Bröderna Dalton rymmer från fängelset i Texas till Kanada. Lucky Luke spårar dem med hjälp av Ratata och den ridande polisen korpral Pendergast.
Els Dalton tornen a fugir del centre penitenciari on estaven empresonats. Aquesta vegada, decideixen refugiar-se a l'altra banda de la frontera, al Canadà. Lucky Luke i el coronel Pendergast, de la Policia Montada del Canadà, es posen en marxa rere els passos d'aquests bandits.
