Vores helt får ordre på at beskytte en gruppe nybyggere under deres lange færd mod Californien. Farerne lurer i skyggerne, men den værste fare er en ualmindelig og vild opfinder i gruppen. Det lykkes Lucky at redde dem fra et indianeroverfald - men han kan ikke forhindre et grineanfald!
Auf einer seiner Reisen durch den Wilden Westen gerät Lucky Luke in den Streit um eine Ranch. Der alte Baddy ist gestorben. Jack, der Grabscher möchte sich Baddys Land unter den Nagel reißen, obwohl es ihm rechtmäßig nicht zusteht. Denn geerbt hat die Ranch dessen Neffe Waldo, ein Dandy, der schon bald in Begleitung seines Butlers aus England anreist. Zunächst nimmt niemand im Wilden Westen dieses vornehme Greenhorn ernst. Aber mit Hilfe von Lucky Luke gelingt es ihm schließlich doch, sich gegenüber seinen Feinden zu behaupten.
Badmington, un jeune Anglais, accompagné de son maître d'hôtel, vient prendre possession du ranch que lui a légué son oncle. Lucky Luke est chargé de le protéger contre Jack Grabbit, un homme sans scrupules qui convoite lui aussi la propriété...
Nieuwkomers in het wilde westen werden vaak 'tenderfoots' of 'greenhorns'. Niet zelden werd bij aankomst 'lol' getrapt ten koste van de nieuwkomer. Het verhaal begint met de begrafenis van Baddy, een ouwe rancher. Jack Ready, eigenaar van het aangrenzende, maar minder goede, land is al jaren uit op de ranch van Baddy en ruikt nu zijn kans. Helaas voor Jack Ready blijkt Baddy toch een erfgenaam te hebben: Waldo Badmington, een typische Engelse gentleman. Bij diens aankomst (vergezeld van zijn butler Jasper) wil Jack Ready hem de treiteringen van een tenderfoot laten ondergaan.
Badmington is echter zodanig niet onder de indruk van dit aardige folkloristische gebruik dat de lol er al gauw vanaf is
Den unge engelske adelsmannen Waldo Badmington anländer till vilda västern för att inta arvet efter en avlägsen släkting, Harold Lucius "Baddy" Badmington. Som "ömfoting" i västern får Waldo svårt att bli accepterad, och dessutom är den hårdföre Jack Ready fast besluten att själv lägga beslag på Baddys ranch. Waldo får dock benäget bistånd av sin butler Jasper, Baddys bundsförvant indianen Sam, och Lucky Luke.
Vanha Harold Lucius "Baddy" Badminton on kuollut ja hänen tilansa on jäänyt ilman omistajaa. Baddylla on enää yksi perivä sukulainen, Waldo Badminton, ja hän saapuu Englannista Yhdysvaltoihin hoitamaan Baddylta perimäänsä tilaa. Jack Ready -niminen roisto haluaa joukkioineen vallata tilan itselleen. Baddy oli ennen kuolemaansa kirjoittanut kirjeen, jossa hän käskee Lucky Lukea huolehtimaan Waldosta ja pitämään konnat poissa tilalta. Näin siis myös Lucky Luke joutuu tarinaan mukaan. Waldo ei hätkähdä roistoista ja hän yhdessä Baddyn ystävän Intiaani-Samin kanssa puolustavat itseään ja tilaa niin, että Lucky Lukekin on ihmeissään. Lukenkin apua tarvitaan, kun Ready on saanut Waldon ja tämän hovimestarin Jasperin vangittua ja on vähällä hirttää heidät. Lucky Luken avulla Jack Ready joukkioineen saadaan häädetyksi kaupungista ja Waldo voi jatkaa elämäänsä perimällään tilalla.
Badmington, un jove anglès, acompanyat del seu majordom, ve a prendre possessió del ranxo que li ha llegat el seu oncle. Lucky Luke és el responsable de protegir-lo contra Jack Grabbit, un home sense escrúpols que també cobeja la propietat...
