Gamle Ma er en ørn til at hækle grydelapper, bage æblekage - og til at bruge skydevåben! Men det er egentlig ikke så underligt for hun er nemlig mor til Dalton Brødrene. Hun er en rigtig supermor og nu flyver kuglerne virkelig når Daltonbanden har fem medlemmer!
Während die Dalton-Brüder wieder einmal im Gefängnis sitzen, lernt Lucky Luke deren Mutter kennen. Schon bald stellt sich heraus, dass sie um keine Spur besser ist als ihre Söhne, denen sie zu einem Ausbruch verhilft. Auf der Suche nach den Flüchtigen gerät Lucky Luke vorübergehend in die Hände der Dalton-Bande. Doch Ma Dalton wird gefasst und am Ende sitzen auch die Dalton-Brüder wieder hinter Gittern, wie sie es verdient haben.
Les quatre frères Dalton étant pour une fois à leur place, dans la prison de Daisy Town, Lucky Luke peut goûter un repos bien mérité. Mais la tranquillité du cow-boy est de très courte durée car il fait bientôt la connaissance de Maman, dite «Ma» Dalton.
Lucky Luke heeft zojuist een konvooi naar Cactus Junction begeleid. Cactus Junction is een druk stadje en Lucky Luke helpt een oud dametje bij het oversteken. Het volgende moment wordt de slagerij overvallen, door ditzelfde oude dametje. Het blijkt Ma Dalton te zijn, de moeder van de neven Dalton. Ze wordt onderhouden door de middenstand van Cactus Gulch, maar om het niet te veel op liefdadigheid te laten lijken doet ze alsof ze de winkels overvalt. Als Ma Dalton haar zonen schrijft over haar ontmoeting met Lucky Luke ontsnappen ze meteen en gaan naar het hutje van Ma toe ...
Bröderna Dalton rymmer från fängelset och träffar sin mor, som snart terroriserar Cactus Junction.
Els quatre germans Dalton estan d'una vegada per totes al lloc que els correspon, a la presó de Daisy Town. En Lucky Luke pot gaudir d'un merescut descans. Però la tranquil·litat del cow-boy no durarà gaire, perquè aviat coneixerà a la mare dels Dalton!
