すっかり様変わりしてしまった街を、好雄とふたりで立ちはだかる障害を乗り越え、アメリアたちのもとに向かった朝。久々の邂逅に喜びあったのも束の間、一同は大切な人を救うため、危険のただ中に足を踏み入れる。そこに待っていたのは、予想を越える危機だった。
Asahi reunites with the others, but they can’t celebrate just yet; a struggle beyond anything they’ve imagined awaits.
Asahi se reúne com os outros, mas eles ainda não podem comemorar; uma luta além de qualquer coisa que eles imaginaram os espera.
Avec l’aide de Yoshino, Asahi se rend à nouveau dans le monde virtuel. Aux côtés d’Amelia, Karin, Mongfa et Ilyna, il devra esquiver et se défendre contre les programmes malveillants. Sans oublier la menace du programme final. La course contre la montre commence.
Asahi se reúne con los demás, pero todavía no pueden celebrar; les espera una lucha más allá de lo que han imaginado.
완전히 모습이 바뀐 거리에서, 요시오와 둘이서 온갖 방해를 뚫고 나아간 끝에 아멜리아 일행이 있는 곳에 다다른 아사히. 오랜만에 재회한 기쁨을 누리는 것도 잠시, 일동은 소중한 사람을 구하기 위해 위험 한가운데로 발을 들였다. 그곳에서 기다리고 있었던 건 예상을 뛰어넘는 위기였는데.
Asahi und die Mädchen sehen sich in der virtuellen Welt einem schier übermächtigen Gegner gegenüber.
Asahi ha deciso di tornare nel mondo virtuale, lì dove tutto ha avuto inizio, per salvare Aoi e le altre, ma la strada sarà irta di pericoli e difficoltà.
Утром, преодолевая препятствия, которые в корне изменили город, Хоус и его товарищи направляются к Амелии. Радость от долгожданной встречи оказывается недолгой, так как им предстоит ступить в мир опасностей, чтобы спасти близкого человека. И там их ждет угроза, превышающая все ожидания.
