Subway / Pamela

Louie starts his evening with a surreal trip on the NYC subway, where he witnesses a busker playing beautiful violin music while a filthy homeless man scrubs himself down with bottled water nearby, has a black-and-white vision of himself saving the riders from a soda-soaked seat, and then heads into the opening credits. Later, he meets his friend Pamela for lunch, and he ends up passionately telling her how he feels about her. And she doesn't respond at first, leaving him to misread a later invitation of hers, and the revelation ends with Louie standing outside her building and screaming in pain and anger.

Louie kuuntelee metroasemalla taitavaa viulunsoittoa, mutta nautinnon pilaa koditon pummi, joka päättää pestä itsensä klassisen musiikin tahtiin. Myöhemmin Louie tapaa Pamelan ja saa vihdoin kerrottua hänelle tunteistaan, mutta Pamela ei vaikuta ilahtuneelta.

Louie retrouve son amie Pamela pour le déjeuner. Une conversation animée le pousse à lui déclarer sa flamme.

הפעם לואי נוסע ברכבת התחתית על כל חוויותיה, ומתוודה בפני פמלה על אהבתו, למרות שהיא מצהירה מראש שאין לו שום סיכוי איתה.

Louie se sube al metro y sale con su amigo