Seit Beginn des Schuljahres hat Lou noch nicht einmal am Sportunterricht teilgenommen, weil ihr der Trainingsanzug nicht steht und die Umkleidekabinen nach Wildschwein stinken. Entsprechend erbärmlich steht es um Lous Fitness. Doch auch ihre Mutter Emma könnte etwas mehr körperliche Ertüchtigung vertragen. Um sich anzuspornen, wollen die beiden bei einem Wettlauf durch den Park gegeneinander antreten.
La mère de Lou s’aperçoit que sa fille ne va jamais en cours de sport. Alors, Lou et sa mère font un contrat. Si Lou gagne, elle ne va plus en sport jusqu'à la fin de l'année. Si sa mère gagne, Lou doit retourner en cours de sport. Avant la course, chacune se font coacher par Mina et Joss.
