Lockdown

Locke je v bunkru sám s Henrym Galem a najednou něco zaslechne. Najde reproduktor, z něhož jde nějaký hlas, zvuk je bohužel plný šumu. Najednou hlas srozumitelně říká: „7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...“ a protipožární dveře v bunkru se zavřou. John prosí Henryho, aby mu pomohl dveře otevřít a Henry si na oplátku vymůže slib, že John za to nedovolí, aby mu ostatní ubližovali.

Das Hatch entwickelt ein Eigenleben, was Locke dazu veranlasst, sich von einer ungewöhnlichen Front Hilfe zu holen. Währenddessen sind Ana-Lucia, Charlie und Sayid im Dschungel unterwegs, um die Wahrheit über Henry herauszufinden.

When the hatch suddenly takes on a life of its own, Locke is forced to enlist the help of an unlikely ally to control the matter. Meanwhile, Ana Lucia, Sayid and Charlie go off into the jungle to find out the truth about Henry Gale and see if there really is balloon craft out there in the jungle that carried him and his wife to the island.

Lockelle selvisivät isän muutkin petokset.

Pendant que Ana-Lucia, Sayid et Charlie recherchent la montgolfière pour vérifier son histoire, Henry sème le trouble dans les esprits de Jack et Locke. Inquiet de savoir Ana-Lucia tombée dans un piège, le médecin part à sa rencontre, laissant Locke seul avec le prisonnier. Des événements étranges commencent à se produire dans la trappe...

כשהצוהר מתעורר לחיים משל עצמו, כאשר ספירה לאחור מסתורית נשמעת ודלתות הנפץ נסגרות, לוק נאלץ להעזר בהנרי השבוי על מנת לחלץ את דרכם החוצה. בינתיים, בג'ונגל, משלחת החיפוש שיצאה בפרק הקודם (סעיד, צ'ארלי ואנה-לוסייה) מצאו את הכדור פורח, הקבר - ודבר נוסף.

La botola comincia a vivere di vita propria e Locke chiede aiuto a un improbabile alleato. Intanto Ana Lucia, Sayid e Charlie cercano la verità su Henry Gale.

Quando a escotilha de repente assume uma vida, Locke é obrigado a pedir ajuda de um aliado pouco confiável para controlar o problema. Enquanto isso, Ana Lucia, Sayid e Charlie entram na mata para descobrir a verdade sobre Henry Gale e ver se realmente existe um balão que trouxe ele e sua esposa para a ilha.

После того, как Лок не успел ввести код, включилась аварийная тревога, и на стене появилась карта расположенных на острове бункеров. Ана-Люсия, Саид и Чарли нашли воздушный шар Генри Гейла. Лок вспоминал, как отец во второй раз обратился к нему за помощью.

Mientras Sayid, Ana Alicia y Charlie encuentran el globo y la tumba que Gale les había dicho. Locke custodia al prisionero. De repente, en el bunker unos sonidos extraños dan paso a una cuenta atrás. Locke queda atrapado al cerrarse unas compuertas. Locke tendrá que improvisar un aliado en Gale, que a cambió de ayuda y de protección frente a los otros supervivientes le prestara ayuda. Durante el encierro en el bunker, Locke ha visto un esquema del posible laboratorio. Flash back de Locke Locke recuerda cuando le iba a pedir matrimonio a su novia Helen y como la muerte de su padre les afectó.

　　当密舱突然发生异变，洛克必须试着寻求可能来自敌人的帮助。安娜-露西亞、萨伊德和查理则继续寻找亨利的热气球。

Ana-Lucia, Sayid i Charlie wciąż szukają balonu, gdy nagle go odnajdują. Tymczasem w bunkrze opadają grodzie przeciwwybuchowe i odcinają Locke’a od dalszych części bunkra – Locke jest zmuszony współpracować z Henrym Gale’em. Jack postanawia zagrać w pokera z Sawyerem i wygrać od niego lekarstwa, które ukrywa. Wieczorem Kate i Jack napotykają zrzut z żywnością dla Projektu DHARMA. Charlie, Sayid i Ana-Lucia powracają z poszukiwań balonu – wychodzi na jaw prawdziwa tożsamość Henry’ego Gale'a.

När luckan inte längre går att kontrollera söker Locke hjälp ifrån en oväntad allierad. Ana-Lucia, Sayid och Charlie söker efter sanningen om Henry Gale.

Kad se sigurnosni sustav iznenada uključi, Locke mora pozvati neočekivanog saveznika kako bi vratio kontrolu. U međuvremenu, Ana Lucia, Sayid i Charlie odlaze u prašumu kako bi otkrili istinu o Henryju Galeu i vidjeli postoji li u džungli balon koji je donio njega i njegovu ženu na otok.

Amikor a bunker saját „életre kel”, Locke kénytelen a legváratlanabb helyről segítséget kérni. Közben Ana Lucia, Sayid és Charlie a dzsungelbe indulnak, hogy kiderítsék végre, valóban az-e Henry, akinek mondja magát.